Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 339
รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimรายงานต่อ an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abda ibn Sulaymanعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Ibn Abu Arubaابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ أُولاَهُنَّ بِالتُّرَابِ " .
อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อับดะฮ์ บิน สุไลมาน ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ อบี อะรูบะฮ์ จากเกาะตาดะฮ์ จากอิบนุ ซีรีน จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า
"เมื่อสุนัขเลียภาชนะของพวกท่านคนใดคนหนึ่ง ก็จงล้างมันเจ็ดครั้ง โดยครั้งแรกให้ล้างด้วยดิน"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ภาชนะที่สุนัขดื่มน้ำจากภาชนะนั้น ต้องล้างเจ็ดครั้ง
คำภาษาอาหรับหมายถึงสุนัขใช้ลิ้นดื่มจากภาชนะหรือเลียภาชนะนั้น
ดินหรือฝุ่นที่ใช้ในการล้างครั้งใดครั้งหนึ่ง
บรรดานักวิชาการอนุมานจากถ้อยคำนี้ว่า ภาชนะที่สุนัขดื่มน้ำจากภาชนะนั้นต้องล้างเจ็ดครั้ง โดยใช้ดินในการล้างครั้งแรก สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายของสุนัขและการนำกฎการชำระล้างนี้ไปใช้โดยละเอียด นักวิชาการส่วนใหญ่เห็นว่าการใช้ดินเป็นสิ่งที่กำหนดไว้ ส่วนมัซฮับฮะนะฟีไม่ได้ถือว่าการล้างเจ็ดครั้งมีสถานะเป็นข้อบังคับเช่นเดียวกัน
- ล้างภาชนะที่สุนัขเลียหรือดื่มจากภาชนะนั้นเจ็ดครั้งตามกฎที่กล่าวไว้
- ใช้ดินในการล้างครั้งใดครั้งหนึ่ง แล้วล้างภาชนะให้สะอาดทั่วถึง
- รักษาภาชนะสำหรับอาหารและเครื่องดื่มให้สะอาด และทำความสะอาดอย่างระมัดระวังเมื่อสัมผัสสิ่งไม่บริสุทธิ์
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี