หนังสือน้ำ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 338

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือน้ำ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimรายงานต่อ an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3บิดาของเขา Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Khilasخِلاَسٍ
  6. 6Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ خِلاَسٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ أُولاَهُنَّ بِالتُّرَابِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เรา โดยกล่าวว่า มุอาซ บิน ฮิชาม แจ้งแก่เรา โดยกล่าวว่า พ่อของฉันเล่าให้ฉันฟัง จากเกาะตอดะฮ์ จากคิลาศ จากอบู รอเฟียอ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อสุนัขเลียภาชนะของพวกท่านคนใดคนหนึ่ง ให้เขาล้างมันเจ็ดครั้ง ครั้งแรกให้ล้างด้วยดิน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ภาชนะที่สุนัขดื่มจากนั้นให้ล้างเจ็ดครั้ง โดยครั้งแรกใช้ดิน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดื่มจากภาชนะ

ข้อความภาษาอาหรับใช้คำที่สื่อถึงการเลียหรือดื่มด้วยลิ้น

ดิน

ดินที่ใช้ในการล้างครั้งแรก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า ภาชนะที่สุนัขดื่มจากนั้นให้ล้างเจ็ดครั้ง และการล้างครั้งแรกให้ใช้ดิน มัซฮับต่าง ๆ มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายที่แน่ชัดของสุนัขและวิธีใช้ดินในการชำระล้าง อย่างไรก็ตาม ข้อความระบุภาชนะไว้อย่างชัดเจนและกำหนดวิธีชำระล้างนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากสุนัขดื่มจากภาชนะ ให้ล้างภาชนะอย่างทั่วถึงตามแนวทางที่ระบุ
  2. รักษาภาชนะสำหรับดื่มให้สะอาด และใส่ใจเป็นพิเศษกับการล้างครั้งแรกตามที่กำหนดให้ใช้ดิน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี