หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3399

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ رَجُلٍ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَ هَلْ تَعْرِفُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَإِنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَسَأَلَ عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا ثُمَّ يَسْتَقْبِلَ عِدَّتَهَا ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ فَيَعْتَدُّ بِتِلْكَ التَّطْلِيقَةِ فَقَالَ مَهْ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เราว่า: ฮัมมาดได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากมุฮัมมัด จากยูนุส บิน ญุบัยร์ เขากล่าวว่า:

"ฉันได้ถามอิบนุ อุมัร เกี่ยวกับชายผู้หนึ่งที่หย่าภรรยาในขณะที่นางมีประจำเดือน ท่านกล่าวว่า: 'ท่านรู้จักอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร หรือไม่? เขาได้หย่าภรรยาในขณะที่นางมีประจำเดือน แล้วอุมัรก็ได้ไปทูลถามท่านนบีﷺ ท่านจึงสั่งให้เขารับนางกลับคืนมา จากนั้นจึงเริ่มนับช่วงเวลาอิดดะฮ์ของนางใหม่' ฉันจึงถามท่านว่า: 'แล้วการหย่าครั้งนั้นจะถูกนับรวมด้วยหรือไม่?' ท่านตอบว่า: 'เงียบเสียเถิด! ท่านคิดหรือไม่ว่าหากมีคนหมดปัญญาและกระทำอย่างโง่เขลาจะเป็นอย่างไร?'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การหย่าร้างระหว่างมีประจำเดือนเป็นสิ่งต้องห้าม และสามีต้องรับภรรยากลับคืน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ประจำเดือน

เลือดที่ผู้หญิงมีเป็นประจำทุกเดือน

อิดดะฮ์

ระยะเวลารอที่กำหนดให้ต้องถือปฏิบัติหลังการหย่าร้าง

รับภรรยากลับคืน

สามีกลับคืนสู่สถานะสมรสกับภรรยาในช่วงเวลาที่การหย่าร้างยังเพิกถอนได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สามีไม่ควรหย่าภรรยาขณะนางมีประจำเดือน แต่ควรรับนางกลับคืนและเลื่อนการหย่าร้างไปจนถึงเวลาที่กำหนด นักวิชาการมีความเห็นต่างกันว่าการหย่าร้างที่ต้องห้ามเช่นนี้ยังมีผลหรือไม่ นักวิชาการคลาสสิกส่วนใหญ่และสำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าเป็นการหย่าหนึ่งครั้ง ขณะที่อิบนุตัยมียะฮ์และอิบนุลก็อยยิมไม่ถือว่ามีผล การตอบสนองอย่างหนักแน่นของอิบนุอุมัรเน้นย้ำว่าไม่ควรปฏิบัติต่อเรื่องนี้อย่างไม่รอบคอบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีปัญหาในชีวิตสมรส อย่าตัดสินใจอย่างเร่งรีบ ควรเรียนรู้กฎเกณฑ์เกี่ยวกับการหย่าร้างก่อน
  2. หากมีการหย่าร้างระหว่างมีประจำเดือน ควรขอคำแนะนำจากผู้รู้ เพราะนักวิชาการเห็นต่างกันว่าการหย่าร้างมีผลหรือไม่
  3. จงจัดการเรื่องการหย่าร้างอย่างจริงจังและให้เกียรติ เพราะผลกระทบเกี่ยวข้องกับคู่สมรสทั้งสองและครอบครัว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี