หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3398

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَرَدَّهَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى طَلَّقَهَا وَهِيَ طَاهِرٌ ‏.‏

คำแปล

ซิยาด บิน อัยยูบ แจ้งแก่ข้าพเจ้า เขากล่าวว่า ฮุชัยม์เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อบู บิชร์ แจ้งแก่เรา จากสะอีด บิน ญุบัยร์ จากอิบนุ อุมัร ว่าเขาได้หย่าภรรยาของเขาในขณะที่นางมีประจำเดือน ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงทรงใช้ให้เขารับนางกลับคืนมา จนกระทั่งเมื่อนางสะอาดแล้ว เขาจึงหย่านาง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การหย่าที่กล่าวขึ้นระหว่างมีประจำเดือนให้เพิกถอนและเลื่อนไปกล่าวในเวลาที่เหมาะสม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มีประจำเดือน

นางอยู่ในช่วงมีประจำเดือน

กลับไปรับ

รับนางกลับมาเป็นภรรยาอีกครั้งในระหว่างช่วงรอคอย

สะอาด

ไม่อยู่ในช่วงมีประจำเดือน ในที่นี้หมายถึงสภาวะที่ควรกล่าวหย่าตามคำสั่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า สามีควรกล่าวหย่าตามสุนนะฮ์ในช่วงที่ภรรยาพ้นจากประจำเดือนและไม่ได้มีเพศสัมพันธ์กับนาง สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าการหย่าระหว่างมีประจำเดือนเป็นสิ่งต้องห้าม แต่มีความเห็นต่างกันว่าการหย่านั้นยังมีผลทางกฎหมายหรือไม่ คำสั่งให้กลับไปรับภรรยาเน้นย้ำว่าต้องแก้ไขกระบวนการและปฏิบัติตามอย่างรอบคอบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีปัญหาในชีวิตสมรส อย่ากล่าวหย่าด้วยความรีบร้อน ให้ปฏิบัติตามขั้นตอนที่กำหนดและขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ
  2. คำนึงถึงการมีประจำเดือนในฐานะปัจจัยสำคัญในการกำหนดเวลาหย่า
  3. หากได้กล่าวหย่าไปแล้ว ให้ปรึกษานักวิชาการที่มีคุณสมบัติเหมาะสมโดยเร็วเกี่ยวกับผลที่ตามมาและขั้นตอนต่อไปที่ถูกต้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี