หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3416

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ هُزَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاشِمَةَ وَالْمُوتَشِمَةَ وَالْوَاصِلَةَ وَالْمَوْصُولَةَ وَآكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَالْمُحَلِّلَ وَالْمُحَلَّلَ لَهُ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน มันศูร ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อบู นุอัยม์ ได้เล่าให้เราฟัง จากสุฟยาน จากอบู ก็อยส์ จากฮุซัยล์ จากอับดุลลอฮ์ กล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ﷺ ได้สาปแช่งสตรีผู้สักและสตรีผู้ถูกสัก สตรีผู้ต่อผมและสตรีผู้ถูกต่อผม ผู้กินริบาและผู้ให้กินริบา อัล-มุฮัลลิล และอัล-มุฮัลลัล ละฮู"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ตำหนิการกระทำหลายอย่าง รวมถึงดอกเบี้ยและหัตถการเสริมความงามที่ต้องห้าม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลมุฮัลลิล

ชายที่แต่งงานกับหญิงที่หย่าร้าง โดยตกลงกันว่าจะหย่ากับนางภายหลัง เพื่อให้นางกลับไปแต่งงานกับสามีคนเดิมได้

อัลมุฮัลลัลละฮู

สามีคนเดิมซึ่งมีการจัดการให้เกิดการแต่งงานชั่วคราวนี้ขึ้น

ริบา

ดอกเบี้ยหรือส่วนเพิ่มที่ต้องห้ามในการทำธุรกรรมทางการเงิน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากการกล่าวถึงการสาปแช่งว่า การสัก การให้ผู้อื่นสักให้ การต่อผม และการมีส่วนร่วมในธุรกรรมดอกเบี้ย ล้วนเป็นสิ่งต้องห้ามอย่างร้ายแรง การกล่าวถึงทั้งผู้รับดอกเบี้ยและผู้จ่ายดอกเบี้ยเน้นว่าทั้งสองฝ่ายมีส่วนร่วมในธุรกรรมต้องห้าม อัลมุฮัลลิลและอัลมุฮัลลัลละฮูหมายถึงการแต่งงานอำพรางที่ตกลงกันไว้ล่วงหน้า เพื่อให้หญิงคนหนึ่งกลับไปแต่งงานกับสามีคนแรกหลังการหย่าขาด นักนิติศาสตร์แต่ละสำนักอภิปรายรายละเอียดและข้อยกเว้นต่างกัน แต่ถือว่าการจัดการที่วางแผนไว้ล่วงหน้าเช่นนี้เป็นสิ่งต้องห้าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบข้อตกลงทางการเงินว่ามีการเรียกเก็บหรือจ่ายดอกเบี้ยหรือไม่ และหาทางเลือกที่อนุญาต
  2. ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้ก่อนเลือกทำหัตถการเสริมความงาม
  3. มองการแต่งงานเป็นพันธะที่จริงใจ และอย่าใช้เป็นเครื่องมือที่ตกลงกันไว้ล่วงหน้าเพื่อยกเลิกผลของการหย่าครั้งก่อน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี