หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3443

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ صُدْرَانَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ - عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدْ خَيَّرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نِسَاءَهُ فَلَمْ يَكُنْ طَلاَقًا ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม บิน ศุดรอน แจ้งแก่เรา จากคอลิด บิน อัล-ฮาริษ เขากล่าวว่า อัชอัษ ซึ่งเป็นบุตรของอับดุลมะลิก ได้เล่าแก่เรา จากอาศิม จากอัช-ชะอ์บี จากมัสรูก จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

“ท่านนบีﷺ ทรงให้บรรดาภรรยาของพระองค์เลือก แต่สิ่งนั้นมิใช่การหย่าร้าง”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การที่ท่านนบี ﷺ ให้บรรดาภรรยาของท่านเลือกนั้น ไม่ถือว่าเป็นการหย่าร้าง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การให้สิทธิเลือก

การให้ภรรยาเลือกระหว่างการอยู่กับสามีต่อไปหรือการตัดสินใจเป็นอย่างอื่น

การหย่าร้าง

การสิ้นสุดการสมรสด้วยฏอลากที่มีผลตามกฎหมาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากเรื่องนี้ว่า การเสนอทางเลือกเพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้ฏอลากมีผลโดยอัตโนมัติ ผลที่เกิดขึ้นขึ้นอยู่กับสิ่งที่ภรรยาเลือก ตลอดจนสถานการณ์และถ้อยคำที่ใช้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามอธิบายผลทางกฎหมายที่แน่ชัดของการให้สิทธิเลือกไว้โดยละเอียดกว่า แต่หะดีษนี้ชี้ว่าการให้สิทธิเลือกโดยตัวมันเองไม่ใช่การหย่าร้าง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าสรุปผลทางกฎหมายจากถ้อยคำเกี่ยวกับการหย่าร้างโดยไม่พิจารณาถ้อยคำที่แน่นอนและสถานการณ์อย่างรอบคอบ
  2. จัดการความขัดแย้งในชีวิตสมรสด้วยความระมัดระวัง และขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่มีคุณสมบัติก่อนลงมือ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี