หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3444

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدْ خَيَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نِسَاءَهُ أَفَكَانَ طَلاَقًا ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดิล-อะลา ได้บอกแก่เราว่า คอลิดได้บอกแก่เราว่า ชุอฺบะฮ์ได้บอกแก่เรา จากสุลัยมาน จากอบูฎ-ฎุฮา จากมัสรูก จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงให้บรรดาภรรยาของพระองค์เลือก แล้วนั่นถือเป็นการหย่าร้างหรือไม่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การที่ท่านนบี ﷺ ให้ภรรยาของท่านเลือก ไม่ได้ถือเป็นการหย่าโดยอัตโนมัติ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ให้ภรรยาของท่านเลือก

ท่านให้ภรรยาเลือกว่าจะอยู่กับท่านต่อไปหรือแยกทางกัน

การหย่า

การยุติการสมรสตามหลักเกณฑ์ของกฎหมายอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ในฐานะหลักฐานว่า การให้สิทธิเลือกเพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้การหย่าเกิดขึ้นโดยอัตโนมัติ ผลที่ตามมาขึ้นอยู่กับถ้อยคำและเจตนาของสามี ตลอดจนหลักเกณฑ์ทางกฎหมายที่ใช้ โดยรายละเอียดในเรื่องนี้แตกต่างกันไปตามสำนักนิติศาสตร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อพิจารณาประเด็นเกี่ยวกับการสมรส อย่าสรุปข้อกฎหมายจากคำเพียงคำเดียว โดยไม่ตรวจสอบเจตนาและบริบทอย่างรอบคอบ
  2. ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้และทราบข้อเท็จจริงทั้งหมด เมื่อมีกรณีหย่าที่เป็นรูปธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี