หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3452

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึง Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimรายงานต่อ an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Al‑Mughira ibn Salamaالْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Yazid ibn Rumanيَزِيدَ بْنِ رُومَانَ
  6. 6Urwaعُرْوَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كَانَ زَوْجُ بَرِيرَةَ عَبْدًا ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก อิบนุ อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อัล-มุฆีเราะฮ์ อิบนุ สะละมะฮ์ ได้แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า วุฮัยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดิลลาฮ์ อิบนุ อุมัร จากยะซีด อิบนุ รูมาน จากอุรวะฮ์ จากอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา นางกล่าวว่า "สามีของบะรีเราะฮ์นั้นเป็นทาส"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ʿĀʾisha รายงานว่าสามีของบะรีเราะฮ์ยังเป็นทาสอยู่ในเวลานั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บะรีเราะฮ์

หญิงที่เคยเป็นทาสและได้รับอิสรภาพในเวลาต่อมา

ทาส

บุคคลที่ในบริบททางประวัติศาสตร์ของรายงานนี้ยังไม่มีอิสรภาพ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการจัดรายงานนี้ไว้ในการอภิปรายเรื่องการสมรสของบะรีเราะฮ์และผลที่เกิดจากการได้รับอิสรภาพของนาง พวกเขาใช้รายงานที่เกี่ยวข้องเกี่ยวกับการเลือกของนางหลังได้รับอิสรภาพ เพื่ออภิปรายทางนิติศาสตร์ว่าการสมรสยังคงมีอยู่หรือไม่เมื่อภรรยาได้รับอิสรภาพ แต่สามียังคงเป็นทาส รายงานนี้ระบุสถานะของสามีในเวลานั้น แต่ไม่ได้อธิบายผลทางกฎหมายทั้งหมดด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ควรอ่านรายงานสั้น ๆ ควบคู่กับรายงานที่เกี่ยวข้องก่อนสรุปเป็นข้อกฎหมาย
  2. เมื่อกล่าวถึงสถานการณ์ในอดีต ควรคำนึงถึงบริบททางสังคมและกฎหมายของบุคคลที่เกี่ยวข้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี