หนังสือน้ำ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 346

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือน้ำ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Harun ibn Ishaq al‑Kufiรายงานต่อ an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْكُوفِيُّ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Safiyya bint Shaybaصَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْكُوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَوَضَّأُ بِمُدٍّ وَيَغْتَسِلُ بِنَحْوِ الصَّاعِ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน อิสหาก อัลกูฟี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อับดะฮ์ - หมายถึงบุตรของสุลัยมาน - ได้เล่าให้เราฟัง จากสะอีด จากเกาะตาดะฮ์ จากเศาะฟียะฮ์ บินต์ ชัยบะฮ์ จากอาอิชะฮ์ ว่า ท่านเราะซุลลอลอฮ์ ﷺ ทรงทำน้ำละหมาดด้วยมุดด์ และทรงอาบน้ำยกหะดัษใหญ่ด้วยปริมาณประมาณศออ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทรงทำวุฎูอ์ด้วยน้ำเพียงเล็กน้อย และทรงชำระร่างกายด้วยน้ำประมาณหนึ่งศออ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามศาสนบัญญัติที่มุสลิมทำก่อนละหมาด

มุดด์

หน่วยวัดปริมาตรแบบดั้งเดิมสำหรับธัญพืชและสิ่งแห้งอื่น ๆ ในที่นี้หมายถึงน้ำปริมาณไม่มาก

ศออ์

หน่วยวัดแบบดั้งเดิมซึ่งเท่ากับสี่มุดด์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ทรงใช้น้ำอย่างประหยัดทั้งในการทำวุฎูอ์และการอาบน้ำญะนาบะฮ์ ปริมาณที่ระบุเป็นแบบอย่าง ไม่ใช่ปริมาณตายตัวที่จำเป็นต้องใช้ ปริมาณน้ำที่ต้องใช้ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ ตราบใดที่การชำระล้างทำได้อย่างถูกต้อง สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ก็เน้นย้ำเช่นกันว่าควรหลีกเลี่ยงการใช้น้ำอย่างฟุ่มเฟือย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปิดก๊อกระหว่างทำวุฎูอ์เมื่อไม่ได้ใช้น้ำ
  2. อย่าใช้น้ำอาบน้ำญะนาบะฮ์เกินกว่าที่จำเป็นต่อการชำระล้างให้ถูกต้อง
  3. ทำให้การใช้น้ำอย่างประหยัดและรอบคอบเป็นส่วนหนึ่งของการเคารพภักดีในชีวิตประจำวัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี