หนังสือน้ำ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 347

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือน้ำ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Bakr ibn Ishaqรายงานต่อ an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ
  2. 2Al‑Hasan ibn Musaالْحَسَنُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Shaybanشَيْبَانُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6มารดาของเขาأُمِّهِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อิสฮาก แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อัล-หะซัน อิบนุ มูซา แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ชัยบาน แจ้งจาก กอตาดะฮ์ จาก อัล-หะซัน จากมารดาของเขา จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงทำน้ำละหมาดด้วยปริมาณหนึ่งมุสด์ และทรงอาบน้ำยกหะดัษใหญ่ด้วยปริมาณหนึ่งศออฺ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทำวุฎูอ์และฆุสลด้วยน้ำในปริมาณจำกัด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรม ซึ่งทำก่อนละหมาด เป็นต้น

ฆุสล

การชำระล้างร่างกายทั้งตัวตามพิธีกรรม

มุดด์และศออ์

หน่วยวัดปริมาตรแบบดั้งเดิม โดยหนึ่งศออ์เท่ากับสี่มุดด์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเข้าใจจากหะดีษนี้ว่าใช้น้ำเพียงเล็กน้อยก็เพียงพอ หากชำระล้างส่วนที่จำเป็นได้อย่างถูกต้อง ปริมาณที่กล่าวถึงเป็นการแสดงแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ ไม่ใช่เพดานสูงสุดที่ต้องปฏิบัติตาม ปริมาณที่จำเป็นขึ้นอยู่กับสถานการณ์ ตราบใดที่ไม่ฟุ่มเฟือยและชำระล้างได้ครบถ้วน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าใช้น้ำทำวุฎูอ์เกินความจำเป็น แม้จะมีน้ำให้ใช้อย่างเพียงพอ
  2. ให้น้ำสัมผัสทุกส่วนที่ต้องชำระล้าง การประหยัดน้ำต้องไม่ทำให้การชำระล้างไม่ครบถ้วน
  3. จัดการที่บ้านและมัสยิดเพื่อป้องกันการเปิดน้ำทิ้งไว้โดยไม่จำเป็นระหว่างชำระล้าง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี