Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3468
รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Anas ibn Malik
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ سُئِلَ هِشَامٌ عَنِ الرَّجُلِ، يَقْذِفُ امْرَأَتَهُ فَحَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ ذَلِكَ، وَأَنَا أَرَى، أَنَّ عِنْدَهُ، مِنْ ذَلِكَ عِلْمًا فَقَالَ إِنَّ هِلاَلَ بْنَ أُمَيَّةَ قَذَفَ امْرَأَتَهُ بِشَرِيكِ ابْنِ السَّحْمَاءِ - وَكَانَ أَخُو الْبَرَاءِ بْنِ مَالِكٍ لأُمِّهِ وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ لاَعَنَ - فَلاَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمَا ثُمَّ قَالَ " ابْصُرُوهُ فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَبْيَضَ سَبِطًا قَضِيءَ الْعَيْنَيْنِ فَهُوَ لِهِلاَلِ بْنِ أُمَيَّةَ وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَكْحَلَ جَعْدًا أَحْمَشَ السَّاقَيْنِ فَهُوَ لِشَرِيكِ ابْنِ السَّحْمَاءِ " . قَالَ فَأُنْبِئْتُ أَنَّهَا جَاءَتْ بِهِ أَكْحَلَ جَعْدًا أَحْمَشَ السَّاقَيْنِ .
อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อับดุลอะลา ได้แจ้งแก่เราว่า มีผู้ถามฮิชามเกี่ยวกับชายที่กล่าวหาภรรยาของตนว่าเป็นชู้ ฮิชามจึงเล่าจากมุฮัมมัดว่า
"ฉันได้ถามอนัส บิน มาลิก เกี่ยวกับเรื่องนั้น เพราะฉันเห็นว่าท่านมีความรู้ในเรื่องนี้ ท่านจึงกล่าวว่า 'ฮิลาล บิน อุไมยะฮ์ ได้กล่าวหาภรรยาของเขาว่าทำซินากับชารีก บิน อัซ-ซัห์มา ซึ่งเป็นพี่น้องร่วมมารดากับอัล-บะราอ์ บิน มาลิก และเขาเป็นคนแรกที่ทำลิอาน' ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงได้ดำเนินการลิอานระหว่างทั้งสอง แล้วท่านกล่าวว่า 'จงคอยดูเถิด หากนางคลอดบุตรออกมาผิวขาว ผมตรง และตาโปน เด็กคนนั้นก็เป็นของฮิลาล บิน อุไมยะฮ์ แต่หากนางคลอดบุตรออกมาที่มีขอบตาดำ ผมหยิก และน่องเล็ก เด็กคนนั้นก็เป็นของชารีก บิน อัซ-ซัห์มา'" ต่อมาฉันได้รับทราบว่านางได้คลอดบุตรที่มีขอบตาดำ ผมหยิก และน่องเล็กจริง
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
มีการดำเนินขั้นตอนลิʿān หลังการกล่าวหา และต่อมามีการระบุตัวเด็กจากลักษณะภายนอก
ฮิลาล อิบนุ อุมัยยะฮ์กล่าวหาภรรยาว่านางล่วงประเวณีกับชะรีก อิบนุ อัศเศาะห์มาอ์ ท่านนบี ﷺ ดำเนินขั้นตอนลิʿān ระหว่างทั้งสอง ต่อมามีรายงานว่านางให้กำเนิดเด็กที่มีลักษณะตามที่กล่าวถึง
ขั้นตอนอย่างเป็นทางการที่คู่สมรสกล่าวคำสาบานต่อกัน เมื่อสามีกล่าวหาภรรยาว่าล่วงประเวณีโดยไม่มีพยานตามที่กำหนดไว้
การกล่าวหาว่าล่วงประเวณี ซึ่งมีผลร้ายแรงในกฎหมายอิสลามและอยู่ภายใต้ข้อกำหนดที่เข้มงวด
นักวิชาการยุคคลาสสิกกล่าวถึงรายงานนี้ในการอธิบายหลักเกณฑ์ของลิʿān และการกำหนดเชื้อสาย พวกเขาอธิบายว่าข้อกล่าวหาระหว่างสามีภรรยาไม่ควรตัดสินกันเองตามอำเภอใจ แต่ต้องดำเนินตามขั้นตอนที่บัญญัติไว้และผ่านกระบวนการยุติธรรมที่มีอำนาจ การกล่าวถึงลักษณะภายนอกเป็นการบรรยายสิ่งที่เกิดขึ้นในกรณีเฉพาะนี้ ไม่ใช่วิธีทั่วไปในการพิสูจน์ความเป็นบิดา สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อธิบายผลทางกฎหมายของลิʿān เพิ่มเติม ซึ่งรวมถึงการแยกทางของคู่สมรสและการกำหนดเชื้อสายของเด็ก
- อย่าตัดสินข้อกล่าวหาที่กระทบชีวิตสมรสและเกียรติยศกันเอง แต่ให้ปฏิบัติตามกระบวนการทางศาสนาและกฎหมายที่ใช้บังคับ
- อย่าสรุปเรื่องเชื้อสายของบุคคลโดยทั่วไปจากรูปลักษณ์ คำบรรยายนี้เกี่ยวข้องกับกรณีทางกฎหมายเฉพาะกรณี
- จัดการข้อพิพาทในครอบครัวที่ละเอียดอ่อนด้วยความรอบคอบ และรักษาศักดิ์ศรีของทุกฝ่าย
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี