หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3467

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لاَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْعَجْلاَنِيِّ وَامْرَأَتِهِ وَكَانَتْ حُبْلَى ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: มุฮัมมัด บิน อบี บักร์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: อุมัร บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: อิบรอฮีม บิน อุเกาะบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู ซินาด จากอัล-กอซิม บิน มุฮัมมัด จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ ได้ทรงดำเนินการลิอาน (การสาปแช่งซึ่งกันและกัน) ระหว่างชายชาวอัจลานีกับภรรยาของเขา โดยในขณะนั้นนางกำลังตั้งครรภ์อยู่

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ใช้กระบวนการลิอานระหว่างชายคนหนึ่งกับภรรยาที่กำลังตั้งครรภ์ของเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลิอาน

กระบวนการที่กำหนดไว้ ซึ่งคู่สมรสกล่าวคำปฏิญาณเมื่อมีข้อกล่าวหาเรื่องการล่วงประเวณี

อัล-อัจลานี

ชายจากเผ่าหรือตระกูลอัจลานที่มีการกล่าวถึงในรายงานนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักนิติศาสตร์คลาสสิกอภิปรายรายงานนี้ในฐานะหลักฐานว่าลิอานสามารถเกิดขึ้นได้แม้ภรรยาจะตั้งครรภ์ สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่ถือว่าลิอานเป็นกระบวนการทางกฎหมายครอบครัวอย่างเป็นทางการ ซึ่งมีเงื่อนไขและผลตามที่กำหนดไว้ อย่างไรก็ตาม รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้ให้คำวินิจฉัยที่ครบถ้วนเกี่ยวกับการตั้งครรภ์หรือเด็ก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าสรุปว่าผู้ใดมีความผิดจากข้อกล่าวหาเพียงอย่างเดียว
  2. ข้อพิพาทร้ายแรงเกี่ยวกับการสมรสและกฎหมายครอบครัวต้องให้ผู้พิพากษาที่มีอำนาจพิจารณาตามกระบวนการอย่างรอบคอบ
  3. ปฏิบัติต่อเรื่องการตั้งครรภ์และความสัมพันธ์ในครอบครัวด้วยความระมัดระวัง และคุ้มครองศักดิ์ศรีของทุกฝ่าย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี