หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3483

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เรา จากอับดุรเราะซาก เขากล่าวว่า มะอ์มัรเล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากสะอีด และอบู สะละมะห์ จากอบู ฮุร็อยเราะห์ ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"บุตรเป็นของเตียง (คือสามีที่ชอบธรรม) และสำหรับผู้ที่ทำซินานั้นมีเพียงก้อนหิน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อมีข้อพิพาทเรื่องเชื้อสาย ความสัมพันธ์ทางสมรสเป็นหลักพื้นฐานในการพิจารณาเชื้อสาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความสัมพันธ์ทางสมรส

ความสัมพันธ์ทางสมรสที่มีอยู่ ซึ่งตามหลักกฎหมายอิสลามถือเป็นฐานในการกำหนดเชื้อสาย

ก้อนหิน

สำนวนที่สื่อว่าผู้กระทำซินาไม่มีสิทธิในเด็กโดยอาศัยเพียงคำกล่าวอ้างของตน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า โดยหลักแล้วเชื้อสายย่อมสืบถึงสามีภายในการสมรสที่ถูกต้อง มิใช่ผู้ที่เพียงยอมรับหรือกล่าวอ้างว่าตนกระทำซินา สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือเรื่องนี้เป็นหลักสำคัญเกี่ยวกับเชื้อสาย แต่ก็อภิปรายถึงเงื่อนไขและข้อยกเว้น เช่น การปฏิเสธความเป็นบิดาผ่านกระบวนการลิอาน คำกล่าวนี้มิใช่ใบอนุญาตให้กล่าวหาโดยเสรี เรื่องเช่นนี้ต้องผ่านการพิจารณาทางกฎหมายโดยผู้มีอำนาจ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าตัดสินเรื่องเชื้อสายของใครจากข่าวลือหรือข้อกล่าวหาที่ไม่มีหลักฐาน
  2. นำข้อพิพาทเรื่องความเป็นบิดาไปปรึกษานักวิชาการที่มีคุณสมบัติและหน่วยงานที่ชอบด้วยกฎหมาย
  3. ปกป้องศักดิ์ศรีและสิทธิของเด็กเมื่อผู้ใหญ่มีข้อพิพาทเรื่องเชื้อสาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี