หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3482

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากซะอีด และอบู สะละมะฮ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า "บุตรเป็นของเตียง ส่วนผู้ทำซินานั้นจะได้รับเพียงก้อนหิน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อมีการสมรสอยู่แล้ว เชื้อสายของบุตรย่อมผูกกับการสมรสนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ที่นอนแห่งการสมรส

หมายถึงความสัมพันธ์สมรสที่มีอยู่ ซึ่งเป็นกรอบที่เด็กถือกำเนิดขึ้น

ก้อนหิน

เป็นสำนวนที่บ่งชี้ว่าผู้ที่ล่วงประเวณีไม่มีสิทธิอ้างเชื้อสาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า โดยหลักแล้วบุตรย่อมสืบเชื้อสายจากสามีของมารดา เมื่อเป็นไปตามเงื่อนไขการสืบเชื้อสายจากการสมรส ถ้อยคำนี้ไม่ให้สิทธิแก่ชายที่ล่วงประเวณีในการอ้างเชื้อสายโดยอาศัยเพียงคำกล่าวอ้างของตน นอกจากนี้ สำนักนิติศาสตร์ยังอภิปรายวิธีพิจารณาหลักฐาน การรับรอง และสถานการณ์เฉพาะต่าง ๆ กฎนี้ไม่ได้เปิดทางให้โต้แย้งเชื้อสายของใครโดยปราศจากการตรวจสอบทางกฎหมายอย่างรอบคอบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าโต้แย้งเชื้อสายของใครโดยอาศัยข่าวลือหรือข้อกล่าวหาที่ยังไม่มีหลักฐาน
  2. ให้ผู้รู้ที่มีคุณสมบัติเหมาะสมหรือผู้พิพากษาที่ได้รับการยอมรับพิจารณาข้อพิพาทในครอบครัวเรื่องเชื้อสายอย่างรอบคอบ
  3. คุ้มครองศักดิ์ศรีและสิทธิของเด็ก แม้ผู้ใหญ่จะขัดแย้งกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี