หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3500

รายงานโดย Umm Habibah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Habibah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تَحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮันนาด บิน อัส-ซัรฺรี แจ้งให้เราทราบ จาก วะกีอ์ จาก ชุอฺบะฮ์ เขากล่าวว่า หุมัยด์ บิน นาฟิอ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก ซัยนับ บินต์ อุมมุ สะละมะฮ์ เธอกกล่าวว่า อุมมุ ฮะบีบะฮ์ กล่าวว่า

"ฉันได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า 'ไม่อนุญาตสำหรับสตรีที่ศรัทธาต่ออัลลอฮ์และวันปรโลก ที่จะไว้ทุกข์ให้ผู้เสียชีวิตเกินสามวัน เว้นแต่สำหรับสามี นางจะต้องไว้ทุกข์เป็นเวลาสี่เดือนกับสิบวัน'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หญิงหม้ายไว้ทุกข์เป็นเวลา 4 เดือน 10 วัน ส่วนการไว้ทุกข์กรณีอื่นไม่เกิน 3 วัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ไว้ทุกข์

การปฏิบัติตามข้อกำหนดเรื่องการไว้ทุกข์หลังการเสียชีวิต รวมถึงการงดเครื่องประดับ

สี่เดือนสิบวัน

ระยะเวลารอคอยและไว้ทุกข์ที่กำหนดสำหรับหญิงหม้าย โดยนับจากวันที่สามีเสียชีวิต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกสรุปว่า ผู้หญิงไม่ควรไว้ทุกข์ให้ผู้ที่ไม่ใช่สามีเกินสามวัน ส่วนหญิงหม้ายมีระยะเวลาพิเศษคือสี่เดือนสิบวัน และสำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับหลักเกณฑ์พื้นฐานนี้ ระยะเวลาดังกล่าวใช้กับหญิงหม้ายที่ตั้งครรภ์ด้วย แต่ตามความเห็นทางนิติศาสตร์ที่เป็นที่รู้จัก ระยะเวลารอคอยของหญิงตั้งครรภ์สิ้นสุดเมื่อคลอด โดยอาศัยรายงานและหลักฐานอื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่ช่วยเหลือหญิงหม้ายอาจช่วยให้เธอปฏิบัติตามระยะเวลาไว้ทุกข์ที่กำหนดได้อย่างสงบ โดยไม่กดดัน
  2. หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับระยะเวลารอคอยโดยเฉพาะ เช่น ในกรณีตั้งครรภ์ ควรปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญพร้อมให้ข้อมูลที่เกี่ยวข้อง
  3. แสดงความเห็นใจต่อครอบครัวผู้สูญเสีย โดยไม่ล่วงเกินขอบเขตที่กำหนดไว้สำหรับการไว้ทุกข์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี