หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3499

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، أَنْبَأَنَا يَزِيدُ النَّحْوِيُّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ ‏{‏ مَا نَنْسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنْسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِنْهَا أَوْ مِثْلِهَا ‏}‏ وَقَالَ ‏{‏ وَإِذَا بَدَّلْنَا آيَةً مَكَانَ آيَةٍ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ ‏}‏ الآيَةَ وَقَالَ ‏{‏ يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ وَعِنْدَهُ أُمُّ الْكِتَابِ ‏}‏ فَأَوَّلُ مَا نُسِخَ مِنَ الْقُرْآنِ الْقِبْلَةُ وَقَالَ ‏{‏ وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ ثَلاَثَةَ قُرُوءٍ ‏}‏ وَقَالَ ‏{‏ وَاللاَّئِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِنْ نِسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلاَثَةُ أَشْهُرٍ ‏}‏ فَنُسِخَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ تَعَالَى ‏{‏ وَإِنْ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَمَسُّوهُنَّ ‏}‏ ‏{‏ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا ‏}‏ ‏.‏

คำแปล

ซะกะรียา บิน ยะห์ยา แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อิสฮาก บิน อิบรอฮีม บอกเล่าแก่เรา เขากล่าวว่า อะลี บิน อัล-ฮุเซน บิน วากิด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า พ่อของฉันบอกเล่าแก่ฉัน เขากล่าวว่า ยาซีด อัน-นะห์วี แจ้งแก่เรา จากอิกเราะมะฮ์ จากอิบนุ อับบาส เกี่ยวกับพระดำรัสของพระองค์ {โองการใดที่เรายกเลิกหรือทำให้ถูกลืม เราจะนำมาซึ่งสิ่งที่ดียิ่งกว่าหรือเทียบเท่ามัน} และพระองค์ตรัสว่า {และเมื่อเราได้เปลี่ยนโองการหนึ่งแทนอีกโองการหนึ่ง และอัลลอฮ์ทรงรู้ดีที่สุดถึงสิ่งที่พระองค์ทรงประทานลงมา} และพระองค์ตรัสว่า {อัลลอฮ์ทรงลบล้างสิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์และทรงยืนยัน และ ณ ที่พระองค์มีแม่บทแห่งคัมภีร์} สิ่งแรกที่ถูกยกเลิกในอัลกุรอานคือทิศกิบลัต และพระองค์ตรัสว่า {และบรรดาหญิงที่ถูกหย่าร้างจงรอคอยด้วยตัวนางเองสามรอบเดือน} และพระองค์ตรัสว่า {และบรรดาหญิงที่หมดประจำเดือนจากสตรีของพวกเจ้า หากพวกเจ้าสงสัย ระยะรอคอยของนางคือสามเดือน} แต่บางส่วนจากนั้นถูกยกเลิก โดยพระดำรัสของพระองค์ผู้ทรงสูงส่งว่า {และหากพวกเจ้าหย่าพวกนางก่อนที่พวกเจ้าจะสัมผัสพวกนาง ก็ไม่มีระยะรอคอยใดๆ สำหรับพวกนางที่พวกเจ้าต้องนับ}

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อับบาสกล่าวถึงการยกเลิกบทบัญญัติและข้อยกเว้นของระยะเวลารอคอย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การยกเลิกบทบัญญัติ (นัสค์)

การที่วิวรณ์ภายหลังมาแทนที่หรือยุติบทบัญญัติทางศาสนาที่มีมาก่อน

กิบละฮ์

ทิศทางที่มุสลิมหันไปขณะละหมาด

อิดดะฮ์

ระยะเวลารอคอยที่กำหนดหลังการหย่าร้างหรือการเสียชีวิตของสามี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นตัวอย่างของนัสค์ กล่าวคือบทบัญญัติหนึ่งอาจถูกแทนที่ด้วยวิวรณ์ที่มาภายหลัง อิบนุ อับบาสกล่าวถึงการเปลี่ยนทิศทางในการละหมาด และเชื่อมโยงระยะเวลารอคอยทั่วไปของหญิงที่หย่าร้างเข้ากับข้อยกเว้นในกรณีหย่าก่อนมีเพศสัมพันธ์ สำนักนิติศาสตร์คลาสสิกยอมรับว่าหญิงที่หย่าก่อนมีเพศสัมพันธ์ไม่ต้องถืออิดดะฮ์ โดยอาศัยอัลกุรอาน 33:49 ส่วนการคำนวณอิดดะฮ์ของหญิงอื่น ๆ อย่างละเอียดแตกต่างกันตามสถานการณ์และการตีความทางนิติศาสตร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อพิจารณาเรื่องการหย่าร้าง ให้แยกกรณีหย่าก่อนมีเพศสัมพันธ์ออกจากกรณีหลังมีเพศสัมพันธ์
  2. ควรให้นักวิชาการผู้เชี่ยวชาญพิจารณาอิดดะฮ์ในกรณีเฉพาะ เพราะบทบัญญัติขึ้นอยู่กับสถานการณ์
  3. ศึกษาหลักฐานเรื่องการยกเลิกบทบัญญัติโดยพิจารณาบริบทการประทานและบริบททางนิติศาสตร์ อย่ากำหนดบทบัญญัติด้วยตนเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี