หนังสือว่าด้วยประจำเดือนและอิสติฮาเฎาะฮฺ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 351

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือนและอิสติฮาเฎาะฮฺ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اسْتَفْتَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ ذَلِكِ عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي ثُمَّ صَلِّي ‏"‏ ‏.‏ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกเราว่า ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ชิฮาบบ์ จากอุรวะฮ์ จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า: อุมมุ หะบีบะฮ์ บินติ ญะห์ช์ ได้ขอคำวินิจฉัยจากท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ โดยนางกล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ แท้จริงฉันมีเลือดอิสติฮาเฎาะฮ์ไหล" ท่านจึงกล่าวว่า "นั่นคือเส้นเลือดที่แตก ดังนั้นเจ้าจงอาบน้ำยกหะดัษใหญ่ แล้วจงละหมาด" หลังจากนั้นนางจึงอาบน้ำยกหะดัษใหญ่ก่อนการละหมาดทุกครั้ง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในกรณีอิสติฮาเฎาะฮ์ เลือดถือเป็นเลือดจากหลอดเลือด และยังคงต้องละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสติฮาเฎาะฮ์

เลือดที่ออกนอกช่วงมีประจำเดือน ไม่ใช่เลือดประจำเดือน

ฆุสล์

การอาบน้ำชำระร่างกายทั้งตัวตามหลักศาสนา

หลอดเลือด

คำที่ใช้เรียกเลือดออกซึ่งไม่ถือว่าเป็นเลือดประจำเดือน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อิสติฮาเฎาะฮ์ไม่ได้ทำให้สตรีพ้นจากหน้าที่ละหมาด เพราะเลือดนี้ไม่ถือเป็นประจำเดือน รายงานระบุว่าอุมมุ ฮะบีบะฮ์ทำฆุสล์ก่อนละหมาดทุกครั้ง รายงานเศาะฮีห์อื่น ๆ และคำอธิบายทางนิติศาสตร์ยังกล่าวถึงการชำระและการอาบน้ำเมื่อมีเลือดออกต่อเนื่องด้วย สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ได้อธิบายรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อกำหนดและความถี่ของการทำฆุสล์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าหยุดละหมาดเพียงเพราะมีเลือดออกต่อเนื่องนอกช่วงประจำเดือน หากไม่แน่ใจ ให้ปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับข้อกำหนดที่ใช้กับสถานการณ์ของคุณ
  2. เรียนรู้ความแตกต่างระหว่างประจำเดือนกับอิสติฮาเฎาะฮ์ เพื่อให้ทราบว่าควรชำระตามหลักศาสนาและละหมาดเมื่อใด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี