หนังสือว่าด้วยประจำเดือนและอิสติฮาเฎาะฮฺ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 350

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือนและอิสติฮาเฎาะฮฺ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Hisham ibn Ammarรายงานต่อ an‑Nasa'iهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ
  2. 2Sahl ibn Hashimسَهْلُ بْنُ هَاشِمٍ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ هَاشِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَقْبَلَتِ الْحِيضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮิชาม บิน อัมมาร แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ซะฮ์ล บิน ฮาชิม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อัลเอาซาอีย์ แจ้งจาก อัซซุฮ์รีย์ จาก อุรวะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ ว่า ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

“เมื่อรอบเดือนมา จงละเว้นการละหมาด และเมื่อรอบเดือนหมดไป จงอาบน้ำใหญ่ (ฆุสลฺ)”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ระหว่างมีประจำเดือนให้เว้นการละหมาด และกลับมาละหมาดหลังอาบน้ำฆุสลฺแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ประจำเดือน

เลือดที่ออกเป็นรอบเดือนและถือว่าเป็นประจำเดือนของสตรี

ฆุสลฺ

การชำระล้างร่างกายตามพิธีกรรม โดยให้น้ำสัมผัสทั่วทั้งร่างกาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า สตรีจะไม่ละหมาดระหว่างมีประจำเดือน และหลังจากประจำเดือนสิ้นสุดแล้วต้องอาบน้ำฆุสลฺก่อนกลับมาละหมาด ไม่จำเป็นต้องชดใช้การละหมาดที่ขาดไปในช่วงมีประจำเดือน สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายถึงสัญญาณที่ใช้ยืนยันว่าประจำเดือนสิ้นสุดและข้อกำหนดเกี่ยวกับเลือดที่ออกผิดปกติ โดยเลือดดังกล่าวไม่ได้ถือเป็นประจำเดือนเสมอไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. งดละหมาดตราบใดที่ยังมีประจำเดือน และกลับมาละหมาดหลังเลือดหยุดและอาบน้ำฆุสลฺแล้วเท่านั้น
  2. หากไม่แน่ใจว่าประจำเดือนสิ้นสุดหรือยัง ให้พิจารณาสัญญาณที่เป็นที่ยอมรับ และขอคำแนะนำจากผู้รู้เกี่ยวกับกรณีของคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี