Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3526
รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Muhammad ibn Ma'marรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
- 2Habbanحَبَّانُ
- 3Sulayman ibn Kathirسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تَحِدَّ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ " .
มุฮัมมัด บิน มะอ์มัร ได้บอกเรา โดยเขากล่าวว่า ฮับบานได้บอกเรา โดยเขากล่าวว่า สุไลมาน บิน กะษีร ได้บอกเรา โดยเขากล่าวว่า อัซ-ซุฮ์รีย์ ได้บอกเรา จากอุรวะฮ์ จากอาอิชะฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า
"ไม่อนุญาตให้สตรีที่ศรัทธาต่อAllahและวันปรโลกไว้ทุกข์เกินสามวัน เว้นแต่เพื่อสามีของนางเท่านั้น"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
การไว้ทุกข์ให้ผู้ที่ไม่ใช่สามีต้องไม่เกินสามวัน
แสดงการไว้ทุกข์ให้เห็น เช่น งดเครื่องประดับและน้ำหอม
เมื่อสามีเสียชีวิต ภรรยาม่ายมีระยะเวลาไว้ทุกข์ตามที่กำหนดไว้
นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้หญิงไว้ทุกข์ให้ผู้เสียชีวิตที่ไม่ใช่สามีได้ไม่เกินสามวัน หากสามีเสียชีวิต จะใช้ระยะเวลาไว้ทุกข์เฉพาะสำหรับภรรยาม่าย ซึ่งเกี่ยวข้องกับระยะเวลารอคอย สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่กล่าวถึงหลักเกณฑ์ในการแสดงการไว้ทุกข์และข้อยกเว้นสำหรับภรรยาม่าย
- จำกัดการไว้ทุกข์ที่แสดงออกให้ครอบครัวหรือผู้อื่นไว้ภายในสามวันที่กำหนด
- เมื่อสามีเสียชีวิต ภรรยาม่ายต้องปฏิบัติตามหลักเกณฑ์เฉพาะเรื่องระยะเวลารอคอยและการไว้ทุกข์
- แสดงความเห็นอกเห็นใจผู้ที่กำลังไว้ทุกข์ และช่วยให้เธอปฏิบัติตามข้อกำหนดทางศาสนาด้วยความเอาใจใส่
รายงานเศาะฮีห์จากท่านหญิงอาอิชะฮ์นี้กล่าวถึงกฎเดียวกันเรื่องการจำกัดไว้ทุกข์สามวันและข้อยกเว้นกรณีสามี
Sunan an-Nasa'i · #3527 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงระยะเวลาไว้ทุกข์เช่นกัน และอธิบายหลักเกณฑ์เฉพาะสำหรับภรรยาม่าย
Sahih al-Bukhari · #313 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงกฎการไว้ทุกข์ของผู้หญิง และสนับสนุนความแตกต่างระหว่างการสูญเสียบุคคลทั่วไปกับการเสียชีวิตของสามี
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี