หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3531

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، قَالَ عَطَاءٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، نَسَخَتْ هَذِهِ الآيَةُ عِدَّتَهَا فِي أَهْلِهَا فَتَعْتَدُّ حَيْثُ شَاءَتْ وَهُوَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ‏}‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่ข้าพเจ้า เขากล่าวว่า ยะซีดได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า วัรกออ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนฺ อะบี นะญีหฺ อะฏออ์กล่าวว่า จากอิบนฺ อับบาส ว่า

"โองการนี้ได้ยกเลิกข้อกำหนดเรื่องการนับระยะเวลารอคอยของสตรีในครอบครัวนาง ดังนั้นนางจึงสามารถนับระยะเวลารอคอย ณ ที่ใดก็ได้ตามที่นางประสงค์ และนี่คือพระดำรัสของอัลลอฮฺ ผู้ทรงเกียรติและสูงส่งว่า 'โดยไม่ขับไล่พวกนางออกไป'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อับบาสอธิบายว่าหญิงที่หย่าร้างสามารถใช้ช่วงเวลารอคอยอยู่ที่ใดได้บ้าง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิดดะฮ์

ช่วงเวลารอคอยที่กำหนดไว้หลังการหย่าร้างหรือการเสียชีวิตของสามี

การยกเลิกบทบัญญัติเดิม

การแทนที่กฎเดิมด้วยบทบัญญัติที่กำหนดขึ้นภายหลัง

โดยไม่ขับไล่พวกนางออกจากบ้าน

ถ้อยคำในอัลกุรอานที่กล่าวถึงการไม่บังคับให้หญิงออกจากที่พักระหว่างช่วงเวลารอคอย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อิบนุ อับบาสเชื่อมโยงถ้อยคำ «โดยไม่ขับไล่พวกนางออกจากบ้าน» กับสถานที่ที่หญิงใช้พำนักในช่วงเวลารอคอย คำอธิบายของท่านหมายความว่านางมีทางเลือกที่จะกำหนดสถานที่ด้วยตนเอง บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ควบคู่กับหลักฐานเกี่ยวกับการพำนักระหว่างอิดดะฮ์ โดยข้อกำหนดที่แน่ชัดยังขึ้นอยู่กับสถานการณ์และรูปแบบของการหย่าร้างด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษากฎของอิดดะฮ์อย่างรอบคอบ และขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่มีความรู้เมื่อเผชิญสถานการณ์ส่วนตัว
  2. ให้ความสำคัญกับสิทธิและสถานการณ์ของหญิงในช่วงเวลารอคอย และอย่าบังคับให้นางออกจากที่พักโดยไม่มีเหตุอันชอบธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี