หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3532

รายงานโดย Furai'ah bint Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Furai'ah bint Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي زَيْنَبُ بِنْتُ كَعْبٍ، قَالَتْ حَدَّثَتْنِي فُرَيْعَةُ بِنْتُ مَالِكٍ، أُخْتُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَتْ تُوُفِّيَ زَوْجِي بِالْقَدُّومِ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ لَهُ أَنَّ دَارَنَا شَاسِعَةٌ فَأَذِنَ لَهَا ثُمَّ دَعَاهَا فَقَالَ ‏ "‏ امْكُثِي فِي بَيْتِكِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก อิบนุ มันศูร ได้บอกเราว่า อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟังจาก ซุฟยาน จาก สะอัด อิบนุ อิสฮาก ว่า ซัยนับ บินตุ กะอ์บ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ฟุรอยอะห์ บินตุ มาลิก น้องสาวของ อบู สะอี๊ด อัล-คุดรีย์ ได้เล่าให้เธอฟังว่า

"สามีของฉันเสียชีวิตที่อัล-กอดดูม ฉันจึงไปหาท่านนบี ﷺ และแจ้งท่านว่าบ้านของเราอยู่ห่างไกล" ท่านนบี ﷺ ได้อนุญาตให้นางย้ายได้ แต่แล้วท่านก็เรียกนางกลับมาและกล่าวว่า "เจ้าจงอยู่ในบ้านของเจ้าเป็นเวลาสี่เดือนสิบวัน จนกว่ากำหนดเวลาจะครบถ้วน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หญิงม่ายพำนักอยู่ในบ้านของตนตลอดช่วงไว้ทุกข์ตามกำหนด

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ฟุร็อยอะฮ์ บินต์ มาลิก เล่าแก่ท่านนบี ﷺ ว่าสามีของนางเสียชีวิตที่อัลก็อดดูม และบ้านของนางอยู่ห่างไกล ตอนแรกท่านอนุญาตให้นางไปได้ แต่ภายหลังเรียกนางกลับมาและสั่งให้นางอยู่ที่นั่นจนกว่าจะครบช่วงไว้ทุกข์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สี่เดือนกับสิบวัน

ช่วงไว้ทุกข์ที่กำหนดไว้สำหรับหญิงที่สามีเสียชีวิต หากนางไม่ได้ตั้งครรภ์

ช่วงเวลาที่กำหนด

ระยะเวลารอคอยที่กฎหมายอิสลามกำหนดไว้สำหรับสถานการณ์นี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า หญิงม่ายควรพำนักในบ้านที่นางอาศัยอยู่ขณะสามีเสียชีวิตตลอดช่วงไว้ทุกข์ สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับหลักนี้เป็นแนวทางพื้นฐาน นักกฎหมายได้อภิปรายข้อยกเว้นในกรณีจำเป็นหรือมีสถานการณ์พิเศษ โดยรายละเอียดอาจแตกต่างกันไปตามแต่ละกรณี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่ช่วยเหลือหญิงม่ายควรช่วยให้นางปฏิบัติตามช่วงไว้ทุกข์ที่กำหนด พร้อมคำนึงถึงความต้องการในการดำเนินชีวิตของนาง
  2. หากมีเหตุจำเป็นหรือที่พักไม่ปลอดภัย ควรปรึกษานักวิชาการที่มีความรู้ เพราะข้อยกเว้นขึ้นอยู่กับสถานการณ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี