หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3535

รายงานโดย Umm Salamah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Salamah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي بُدَيْلٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا لاَ تَلْبَسُ الْمُعَصْفَرَ مِنَ الثِّيَابِ وَلاَ الْمُمَشَّقَةَ وَلاَ تَخْتَضِبُ وَلاَ تَكْتَحِلُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: ยะห์ยา บิน อะบี บุกัยร์ เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: อิบรอฮีม บิน ฏอห์มาน เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: บุไดล์ เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จากอัล-หะสัน บิน มุสลิม จากเศาะฟียะฮ์ บินต์ ชัยบะฮ์ จากอุมมุ สะละมะฮ์ ภรรยาของนบีﷺ ว่า นบีﷺ กล่าวว่า

"สตรีที่สามีของนางเสียชีวิต ห้ามสวมเสื้อผ้าที่ย้อมด้วยดอกคำฝอยหรือดินสีแดง ห้ามย้อมผมด้วยเฮนน่า และห้ามใช้โคห์ล (เขียนตา)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หญิงม่ายงดเครื่องประดับและการแต่งหน้าที่โดดเด่นในช่วงไว้ทุกข์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดอกคำฝอย

พืชที่นำมาใช้ทำสีย้อมผ้า

ดินแดง

สีย้อมที่ใช้ทำให้เสื้อผ้ามีสีสันโดดเด่น

กุห์ล

สารสีเข้มที่ใช้แต่งรอบดวงตา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สตรีที่สูญเสียสามีไม่สวมเครื่องประดับและไม่ใช้เฮนนาหรือกุห์ลในช่วงไว้ทุกข์ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เชื่อมโยงเรื่องนี้กับกฎการไว้ทุกข์และระยะรอคอยของหญิงม่าย ส่วนรายละเอียดเกี่ยวกับเสื้อผ้าที่อนุญาตและการดูแลตนเองที่จำเป็นนั้นมีการอภิปรายเพิ่มเติมในวิชาฟิกฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หญิงม่ายอาจงดเครื่องประดับและการแต่งหน้าที่โดดเด่นในช่วงไว้ทุกข์
  2. ผู้ปฏิบัติตามกฎระยะรอคอยควรปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญหากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับข้อยกเว้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี