หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3547

รายงานโดย Fatimah bint Qays พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Fatimah bint Qays

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ فَاطِمَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَوْجِي طَلَّقَنِي ثَلاَثًا وَأَخَافُ أَنْ يُقْتَحَمَ عَلَىَّ ‏.‏ فَأَمَرَهَا فَتَحَوَّلَتْ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้บอกแก่เราว่า ฮัฟศ์ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮิชามได้เล่าจากบิดาของเขา จากฟาฏิมะฮ์ นางกล่าวว่า

"ดิฉันได้กล่าวว่า 'โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ สามีของดิฉันได้หย่าขาดดิฉันสามครั้งแล้ว และดิฉันเกรงว่าจะมีผู้บุกรุกเข้ามาในที่พักของดิฉัน' ท่านจึงสั่งให้นางย้ายที่อยู่ นางจึงได้ย้ายออกไป"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ฟาติมะฮ์ได้รับอนุญาตให้ย้ายที่อยู่เพื่อความปลอดภัยหลังการหย่าครบสามครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หย่าครบสามครั้ง

เป็นการระบุถึงการหย่าที่ฟาติมะฮ์ได้เล่าต่อท่านนบี ﷺ

มีคนจะบุกเข้ามาในบ้านของฉัน

ฟาติมะฮ์เกรงว่าจะมีคนบุกรุกที่พักของนาง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการนำรายงานนี้มาอธิบายว่า ความปลอดภัยเป็นปัจจัยสำคัญในการพิจารณาว่าควรพักอาศัยที่ใดในระหว่างช่วงอิดดะฮ์ รายงานนี้สนับสนุนว่าหญิงที่หย่าร้างและเกรงว่าจะตกอยู่ในอันตรายสามารถย้ายไปยังสถานที่ปลอดภัยได้ ส่วนข้อกำหนดโดยละเอียดเกี่ยวกับที่พักและค่าเลี้ยงดูในช่วงอิดดะฮ์นั้น ยังต้องพิจารณาร่วมกับหลักฐานอื่นและความเห็นที่แตกต่างกันระหว่างมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่ามองข้ามภัยคุกคามด้านความปลอดภัยที่เป็นรูปธรรม และควรหาที่พักที่ปลอดภัยโดยเร็ว
  2. ผู้ที่ช่วยเหลือใครสักคนหลังการหย่าควรคำนึงถึงความปลอดภัยและสภาพการณ์ของบุคคลนั้นอย่างรอบคอบ
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับช่วงอิดดะฮ์หรือที่พัก ควรขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี