Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3546
รายงานโดย Fatimah bint Qais พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Fatimah bint Qais
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، كَانَتْ تَحْتَ أَبِي عَمْرِو بْنِ حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَطَلَّقَهَا آخِرَ ثَلاَثِ تَطْلِيقَاتٍ . فَزَعَمَتْ فَاطِمَةُ أَنَّهَا جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَفْتَتْهُ فِي خُرُوجِهَا مِنْ بَيْتِهَا فَأَمَرَهَا أَنْ تَنْتَقِلَ إِلَى ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ الأَعْمَى فَأَبَى مَرْوَانُ أَنْ يُصَدِّقَ فَاطِمَةَ فِي خُرُوجِ الْمُطَلَّقَةِ مِنْ بَيْتِهَا . قَالَ عُرْوَةُ أَنْكَرَتْ عَائِشَةُ ذَلِكَ عَلَى فَاطِمَةَ .
มุฮัมมัด บิน ราฟิอ์ แจ้งแก่เราว่า: ฮุญัยน์ บิน อัล-มุซันนา แจ้งแก่เราว่า: อัล-ลัยษ์ แจ้งแก่เรา จากอุกอยล์ จากอิบนุ ชิฮาบ จากอบู สะละมะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน จากฟาฏิมะฮ์ บินต์ ก็อยส์ ว่านางได้บอกเขาว่า นางเคยเป็นภรรยาของอบู อัมร์ บิน ฮัฟศ์ บิน อัล-มุกีเราะฮ์ และเขาได้หย่านางเป็นการหย่าครั้งที่สามอันเป็นครั้งสุดท้าย ฟาฏิมะฮ์อ้างว่านางได้ไปพบท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เพื่อขอคำวินิจฉัยเกี่ยวกับการออกจากบ้านของท่าน ท่านจึงสั่งให้นางย้ายไปอยู่ที่บ้านของอิบนุ อุมมิ มักตูม ผู้ตาบอด แต่มัรวานปฏิเสธที่จะเชื่อฟาฏิมะฮ์ในเรื่องการที่หญิงที่ถูกหย่าจะออกจากบ้านได้ อุรวะฮ์กล่าวว่า: อาอิชะฮ์ได้ปฏิเสธเรื่องดังกล่าวของฟาฏิมะฮ์
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ฟาฏิมะฮ์ได้รับอนุญาตให้ออกจากที่พักระหว่างช่วงรอคอยตามบทบัญญัติ
การหย่าครั้งที่สาม ซึ่งหลังจากนั้นคู่สมรสจะคืนดีกันได้ไม่ง่ายในระหว่างช่วงรอคอย
ระยะเวลาที่กำหนดให้หญิงรอหลังการหย่าหรือการเสียชีวิตของสามี
คำวินิจฉัยทางกฎหมายเกี่ยวกับการนำหลักการอิสลามไปใช้
บรรดานักวิชาการกล่าวถึงรายงานนี้ในการพิจารณาว่า หลังการหย่าที่ไม่อาจเพิกถอนได้ หญิงสามารถออกจากที่พักระหว่างช่วงอิดดะฮ์ได้หรือไม่ ฟาฏิมะฮ์รายงานว่าท่านนบี ﷺ สั่งให้เธอย้ายไปยังบ้านของอิบนุ อุมมุ มักตูม การที่อาอิชะฮ์ไม่เห็นด้วยแสดงว่าคำวินิจฉัยนี้มิได้เป็นที่ยอมรับโดยปราศจากข้อโต้แย้ง สำนักนิติศาสตร์พิจารณารายงานนี้ควบคู่กับหลักฐานอื่น และมีความเห็นต่างกันเรื่องที่พักและค่าเลี้ยงดูหลังการหย่าที่ไม่อาจเพิกถอนได้ การนำไปใช้ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ จึงควรขอคำแนะนำทางกฎหมายจากผู้เชี่ยวชาญ
- เมื่อเผชิญการหย่าที่มีผลสำคัญ ควรปรึกษานักวิชาการที่มีคุณสมบัติเหมาะสมและแจ้งสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องให้ครบถ้วน
- เมื่อมีความเห็นทางกฎหมายแตกต่างกัน ควรแยกข้อเท็จจริงที่มีรายงานออกจากการตีความที่หลากหลาย
- หารือเรื่องที่พักระหว่างอิดดะฮ์อย่างรอบคอบ และป้องกันไม่ให้ใครถูกกดดันให้ย้ายที่อยู่โดยไม่ปลอดภัยหรือไม่ไตร่ตรอง
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี