หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3548

รายงานโดย Fatimah bint Qais พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Fatimah bint Qais

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مَاهَانَ، - بَصْرِيٌّ - عَنْ هُشَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ، وَحُصَيْنٌ، وَمُغِيرَةُ، وَدَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، وَذَكَرَ، آخَرِينَ عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَسَأَلْتُهَا عَنْ قَضَاءِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهَا فَقَالَتْ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا الْبَتَّةَ فَخَاصَمَتْهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السُّكْنَى وَالنَّفَقَةِ قَالَتْ فَلَمْ يَجْعَلْ لِي سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةً وَأَمَرَنِي أَنْ أَعْتَدَّ فِي بَيْتِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ ‏.‏

คำแปล

ยะอ์กูบ อิบนุ มาฮาน ชาวบัศเราะห์ แจ้งแก่เราจากฮุเชม เขากล่าวว่า ซัยยาร, ฮุศ็อยน์, มุฆีเราะห์, ดาวูด อิบนุ อบี ฮินด์ และอิสมาอีล อิบนุ อบี คอลิด ได้เล่าแก่เรา โดยทั้งหมดรายงานจาก อัช-ชะอ์บี ซึ่งกล่าวว่า:

"ฉันได้เข้าไปหาฟาฏิมะฮ์ บินตุ ก็อยส์ และถามนางเกี่ยวกับคำตัดสินของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ที่มีต่อนาง นางกล่าวว่า: 'สามีของนางได้หย่านางอย่างเด็ดขาด (บาตตะห์) นางจึงนำเรื่องข้อพิพาทเกี่ยวกับที่อยู่อาศัยและค่าเลี้ยงดูไปร้องเรียนต่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ' นางกล่าวว่า: 'ท่านไม่ได้กำหนดสิทธิ์ที่อยู่อาศัยหรือค่าเลี้ยงดูให้แก่ฉันเลย และท่านได้สั่งให้ฉันใช้เวลาอิดดะฮ์ในบ้านของอิบนุ อุมมิ มักตูม'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังการหย่าที่ไม่อาจคืนดีได้ ฟาฏิมะฮ์ไม่ได้รับค่าเลี้ยงดูหรือที่พักอาศัย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การหย่าที่ไม่อาจคืนดีได้

การหย่าที่สามีไม่สามารถรับภรรยากลับคืนในช่วงระยะเวลารอได้ เว้นแต่จะทำสัญญาสมรสใหม่

อิดดะฮ์

ระยะเวลารอตามที่กำหนด ซึ่งสตรีต้องปฏิบัติหลังการหย่าหรือสามีเสียชีวิต

ค่าเลี้ยงดู

การสนับสนุนทางการเงินเพื่อความจำเป็นในการดำรงชีวิต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอภิปรายรายงานนี้เป็นหลักฐานว่า สตรีที่ไม่ได้ตั้งครรภ์ไม่มีสิทธิได้รับที่พักอาศัยและค่าเลี้ยงดูหลังการหย่าที่ไม่อาจคืนดีได้ ส่วนสตรีที่ตั้งครรภ์มีข้อกำหนดแยกต่างหาก สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับการนำไปใช้โดยละเอียด และพิจารณารายงานอื่น ๆ รวมถึงสถานการณ์ของการหย่าด้วย คำสั่งให้นางใช้ช่วงอิดดะฮ์ในบ้านของอิบนุ อุมม์ มักตูม แสดงให้เห็นว่าสถานที่ที่ใช้ช่วงเวลารอนั้นเป็นส่วนหนึ่งของการพิจารณาทางกฎหมาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากมีข้อพิพาทเรื่องค่าเลี้ยงดูหรือที่พักอาศัยหลังการหย่า ให้ปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญหรือหน่วยงานที่มีอำนาจ
  2. เมื่อนำคำวินิจฉัยไปใช้ ให้แยกการหย่าที่ไม่อาจคืนดีได้ออกจากรูปแบบการหย่าอื่น ๆ
  3. ก่อนย้ายที่อยู่ระหว่างอิดดะฮ์ ควรหารือว่าตามกฎที่ใช้บังคับต้องพำนักที่ใดในช่วงเวลารอ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี