หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3560

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو سَعِيدٍ، قَالَ نُبِّئْتُ عَنْ يَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّا، عَنْ صَالِحِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - وَقَالَ عَمْرٌو إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - كَانَ طَلَّقَ حَفْصَةَ ثُمَّ رَاجَعَهَا ‏.‏ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ‏.‏

คำแปล

อับดะฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยา บิน อาดัม ได้แจ้งแก่เรา และอัมร์ บิน มันศูร ได้แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ซะฮ์ล บิน มุฮัมมัด อบู สะอีด ได้เล่าแก่เรา เขากล่าวว่า ฉันได้รับการบอกเล่าจาก ยะห์ยา บิน ซะกะริยยา จาก ศอลิห์ บิน ศอลิห์ จาก สะละมะฮ์ บิน คุฮัยล์ จาก สะอีด บิน ญุบัยร จาก อิบนุ อับบาส จาก อุมัร ว่า ท่านนบีﷺ เคยหย่ากับฮัฟเศาะฮ์ แล้วท่านก็คืนดีกับนาง (อัมร์กล่าวว่า: “เราะสูลุลลอฮ์ﷺ...”) และอัลลอฮ์ทรงรู้ดียิ่ง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ หย่าฮัฟเศาะฮ์ แล้วรับนางกลับมาเป็นภรรยาอีกครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
راجَعها

ท่านรับนางกลับมาเป็นภรรยาอีกครั้งหลังจากการหย่า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอ้างอิงรายงานนี้เพื่อชี้ว่า การหย่าไม่ได้หมายถึงการสิ้นสุดของชีวิตสมรสเสมอไป เพราะในการหย่าที่สามารถคืนดีได้ สามีอาจรับภรรยากลับมาในช่วงระยะเวลารอคอย กฎเกณฑ์ที่แน่นอนขึ้นอยู่กับจำนวนครั้งของการหย่าและสถานการณ์ที่เกี่ยวข้อง โดยสำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ได้อธิบายเงื่อนไขเหล่านี้ไว้อย่างละเอียด รายงานสั้น ๆ นี้ไม่ได้ให้รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับรูปแบบการหย่าหรือช่วงเวลาที่รับกลับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีปัญหาในชีวิตสมรส ควรใช้เวลาทำความเข้าใจกฎเกณฑ์และผลของการหย่าอย่างรอบคอบ
  2. หากรับภรรยากลับหลังการหย่าที่คืนดีได้ ควรพูดคุยเรื่องนี้กับคู่สมรสอย่างชัดเจนและให้เกียรติกัน
  3. ควรขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเมื่อเผชิญกรณีหย่าที่เป็นรูปธรรม เพราะรายละเอียดอาจส่งผลต่อคำวินิจฉัยทางกฎหมาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี