หนังสือว่าด้วยม้า การแข่งขัน และการยิงธนู · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3566

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยม้า การแข่งขัน และการยิงธนู
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَأَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَكْرَهُ الشِّكَالَ مِنَ الْخَيْلِ ‏.‏ وَاللَّفْظُ لإِسْمَاعِيلَ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร เล่าแก่เรา เขากล่าวว่า ชุอ์บะฮ์ เล่าแก่เรา (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อิสมาอีล บิน มัสอูด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า บิชร์ เล่าแก่เรา เขากล่าวว่า ชุอ์บะฮ์ เล่าแก่เรา จากอับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด จากอบู ซุรอะฮ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า:

"ท่านนบีﷺ ทรงไม่โปรด 'ชิคาล' ในม้า" และถ้อยคำนี้เป็นของอิสมาอีล

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ไม่ชอบลวดลายบางแบบที่ขาของม้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชิกาล (shikāl)

หมายถึงการจัดวางรอยด่างสีขาวบางรูปแบบบนขาม้า นักวิชาการอธิบายลักษณะที่แน่ชัดไว้ไม่ตรงกันทั้งหมด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายชิกาลว่าเป็นการผสมผสานของรอยด่างสีขาวแบบพิเศษบนขาม้า ความไม่ชอบที่กล่าวถึงนั้นเกี่ยวข้องกับลักษณะภายนอกเฉพาะแบบนี้เท่านั้น ข้อความนี้ไม่ได้แสดงว่าการเลี้ยงหรือขี่ม้าโดยทั่วไปเป็นสิ่งต้องห้าม หะดีษไม่ได้ระบุเหตุผลของความไม่ชอบนี้ และไม่ได้กล่าวว่าม้าลักษณะเช่นนั้นนำโชคร้ายมาให้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าเชื่อว่าม้าที่มีรอยด่างแบบนี้มีพลังทำนายหรือจะนำโชคร้ายมาให้
  2. แยกความชอบหรือไม่ชอบเฉพาะเรื่องออกจากข้อบัญญัติหรือข้อห้ามทางศาสนา
  3. ปฏิบัติต่อสัตว์ด้วยความเมตตา และอย่าตัดสินสัตว์ด้วยความเชื่อโชคลาง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี