หนังสือว่าด้วยม้า การแข่งขัน และการยิงธนู · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3572

รายงานโดย Jarir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยม้า การแข่งขัน และการยิงธนู
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jarir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْتِلُ نَاصِيَةَ فَرَسٍ بَيْنَ أُصْبُعَيْهِ وَيَقُولُ ‏ "‏ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الأَجْرُ وَالْغَنِيمَةُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิมรอน บิน มูซา ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุล วาริธ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ยูนุส ได้บอกแก่เรา จากอัมร์ บิน สะอีด จากอบู ซุรอ์อะฮ์ บิน อัมร์ บิน ญะรีร จากญะรีร เขากล่าวว่า

"ฉันได้เห็นเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ใช้นิ้วมือทั้งสองบิดขนแผงคอส่วนหน้าของม้า และกล่าวว่า 'ความดีงามถูกผูกไว้กับขนแผงคอส่วนหน้าของม้าจนถึงวันกิยามะฮ์ นั่นคือผลบุญและทรัพย์เชลยศึก'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การใช้ม้าในหนทางของอัลลอฮ์มีคำมั่นถึงผลบุญและทรัพย์เชลยสงคราม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ขนหน้าผาก

ขนที่ขึ้นบริเวณด้านหน้าของศีรษะม้า

ผลบุญ

รางวัลจากอัลลอฮ์สำหรับผู้ใช้ม้าในการเชื่อฟังพระองค์

ทรัพย์เชลยสงคราม

ทรัพย์สินที่ได้จากการสู้รบที่ชอบธรรม และแบ่งปันตามหลักเกณฑ์ของอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า ความดีที่เกี่ยวข้องกับม้ายังคงมีอยู่ตราบเท่าที่นำไปใช้เพื่อจุดประสงค์ที่ชอบธรรม เช่น การป้องกัน และญิฮาดภายใต้อำนาจที่ชอบธรรมและตามหลักเกณฑ์ของอิสลาม ผลบุญที่กล่าวถึงคือรางวัล ณ ที่อัลลอฮ์ ส่วนทรัพย์เชลยสงครามเป็นประโยชน์อีกประการหนึ่ง ซึ่งจะได้มาได้เฉพาะภายใต้หลักเกณฑ์ที่ใช้บังคับ หะดีษนี้ยกย่องบทบาทที่เป็นประโยชน์ของม้า ไม่ใช่การใช้ม้าทุกรูปแบบโดยไม่มีข้อยกเว้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้ทรัพยากรและทักษะเพื่อเป้าหมายที่ชอบธรรมและด้วยความรับผิดชอบ
  2. เมื่อมุ่งมั่นทำความดี จงตั้งเจตนาอย่างจริงใจและปฏิบัติตามหลักเกณฑ์ของอิสลาม
  3. ให้คุณค่าและดูแลสัตว์อย่างเอาใจใส่ แม้เมื่อสัตว์เหล่านั้นถูกใช้เพื่อประโยชน์ในทางปฏิบัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี