หนังสือว่าด้วยม้า การแข่งขัน และการยิงธนู · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3573

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยม้า การแข่งขัน และการยิงธนู
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด แจ้งแก่เราว่า อัลลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร จากเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านกล่าวว่า "ในขนหน้าผากของม้านั้นมีความดีงาม ตราบจนวันกิยามะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ม้ามีคุณค่าแห่งความดีที่ยั่งยืนเมื่อใช้เพื่อศรัทธาและชุมชน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หน้าผากของม้า

สำนวนที่หมายถึงม้าและความดีที่เกี่ยวข้องกับการนำม้าไปใช้

ความดี

หมายถึงพรและประโยชน์ รวมถึงการใช้ม้าเพื่อเป้าหมายที่ชอบธรรมและดีงาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าถ้อยคำนี้เน้นประโยชน์และพรอันยั่งยืนของม้า โดยเฉพาะเมื่อใช้ในจุดประสงค์ที่อนุญาต เช่น การป้องกันและการช่วยเหลือชุมชน ถ้อยคำนี้ไม่ได้เป็นคำสั่งให้เลี้ยงม้า ประโยชน์ดังกล่าวขึ้นอยู่กับการนำม้าไปใช้ในทางที่ดี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้ทรัพยากรและทักษะที่มีเพื่อเป้าหมายที่เป็นประโยชน์ต่อชุมชน
  2. เห็นคุณค่าและดูแลสัตว์อย่างใส่ใจเมื่อนำมาใช้ทำงานหรือช่วยเหลือ
  3. แยกแยะระหว่างแนวปฏิบัติที่เป็นประโยชน์และส่งเสริม กับข้อบังคับ: ถ้อยคำนี้ไม่ได้กำหนดให้ทุกคนต้องเลี้ยงม้า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี