หนังสือว่าด้วยม้า การแข่งขัน และการยิงธนู · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3580

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยม้า การแข่งขัน และการยิงธนู
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنِ ابْنِ زُرَيْرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه قَالَ أُهْدِيَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَغْلَةٌ فَرَكِبَهَا فَقَالَ عَلِيٌّ لَوْ حَمَلْنَا الْحَمِيرَ عَلَى الْخَيْلِ لَكَانَتْ لَنَا مِثْلَ هَذِهِ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا يَفْعَلُ ذَلِكَ الَّذِينَ لاَ يَعْلَمُونَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด แจ้งแก่เราว่า: อัลลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากยะซีด บิน อะบี หะบีบ จากอะบุลค็อยร์ จากอิบนุ ซุร็อยร์ จากอะลี บิน อะบี ฏอลิบ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า:

"มีผู้มอบล่อตัวหนึ่งเป็นของขวัญแด่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ และท่านได้ขี่มัน อะลีกล่าวว่า: 'หากเรานำลาไปผสมพันธุ์กับม้า เราก็จะได้สัตว์แบบนี้อีก' เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงตรัสว่า: 'มีแต่ผู้ที่ไม่มีความรู้เท่านั้นที่ทำเช่นนั้น'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทรงตำหนิการผสมพันธุ์ลารกับม้าว่าเป็นการกระทำโดยไม่รู้.

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ล่อ

สัตว์ใช้งานหรือสัตว์ขี่ที่เกิดจากการผสมพันธุ์ระหว่างม้ากับลา

การผสมพันธุ์

การให้สัตว์ต่างชนิดกันสืบพันธุ์ร่วมกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การเพาะพันธุ์สัตว์จำเป็นต้องอาศัยความรู้ และการผสมพันธุ์ทุกแบบไม่ได้ฉลาดหรือเป็นสิ่งพึงประสงค์เสมอไป ถ้อยคำนี้ตำหนิการกระทำโดยไม่รู้ มิได้เป็นกฎทั่วไปที่แจกแจงรายละเอียดเกี่ยวกับการเพาะพันธุ์สัตว์ทุกรูปแบบด้วยตัวมันเอง สำนักนิติศาสตร์ทั้งสี่พิจารณาประเด็นเหล่านี้ตามหลักเกณฑ์ที่กว้างขึ้นเกี่ยวกับสวัสดิภาพสัตว์ ประโยชน์ และความเสียหาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญก่อนนำสัตว์ต่างชนิดมาผสมพันธุ์
  2. เมื่อเพาะพันธุ์ ควรพิจารณาสวัสดิภาพสัตว์และประโยชน์ที่มุ่งหวังอย่างรอบคอบ
  3. ตัดสินใจโดยอาศัยความรู้ ไม่ใช่เพียงเพราะผลลัพธ์ดูน่าดึงดูด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี