หนังสือว่าด้วยม้า การแข่งขัน และการยิงธนู · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3581

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยม้า การแข่งขัน และการยิงธนู
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي جَهْضَمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ فَلَعَلَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي نَفْسِهِ قَالَ خَمْشًا هَذِهِ شَرٌّ مِنَ الأُولَى إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَبْدٌ أَمَرَهُ اللَّهُ تَعَالَى بِأَمْرِهِ فَبَلَّغَهُ وَاللَّهِ مَا اخْتَصَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ دُونَ النَّاسِ إِلاَّ بِثَلاَثَةٍ أَمَرَنَا أَنْ نُسْبِغَ الْوُضُوءَ وَأَنْ لاَ نَأْكُلَ الصَّدَقَةَ وَلاَ نُنْزِيَ الْحُمُرَ عَلَى الْخَيْلِ ‏.‏

คำแปล

หุมัยด์ บิน มัสอะดะฮ์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: ฮัมมาด เล่าให้เราฟัง จากอบู ญัฮฎัม จากอับดุลลอฮ์ บิน อุบัยดิลลาฮ์ บิน อับบาส กล่าวว่า: ฉันเคยอยู่กับอิบนุ อับบาส มีชายคนหนึ่งถามเขาว่า

"ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงอ่านอัลกุรอานในละหมาดซุฮร์และอัศร์หรือไม่?" เขาตอบว่า "ไม่" ชายคนนั้นจึงกล่าวว่า "บางทีพระองค์อาจทรงอ่านในใจกระมัง?" เขาจึงกล่าวว่า "ขอให้ใบหน้าของเจ้าถูกขีดข่วน! คำถามนี้แย่กว่าคำถามแรกเสียอีก ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ เป็นบ่าวที่อัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่งทรงบัญชาใช้ให้ปฏิบัติภารกิจ และท่านก็ได้ถ่ายทอดสารนั้นอย่างครบถ้วน ขอสาบานด้วยพระนามของอัลลอฮ์ ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ มิได้กำหนดสิ่งใดเป็นพิเศษสำหรับพวกเราเหนือกว่าผู้คนทั่วไป เว้นแต่สามประการเท่านั้น: ท่านสั่งใช้ให้เราทำน้ำละหมาด (วุฎูอ์) อย่างสมบูรณ์ ห้ามเรารับประทานทานบริจาค (เศาะดะเกาะฮ์) และห้ามผสมพันธุ์ลากับม้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อับบาสกล่าวถึงคำสั่งพิเศษสามประการแก่ครอบครัวของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์ (Wudoe)

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่มุสลิมทำก่อนละหมาด

เศาะดะเกาะฮ์ (Sadaqah)

การบริจาคเพื่อการกุศล ในบริบทนี้หมายถึงทานที่ไม่ได้กำหนดไว้สำหรับครอบครัวของท่านนบี ﷺ

การผสมพันธุ์ลาผสมกับม้า

การให้ลากับม้าผสมพันธุ์กัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าครอบครัวของท่านนบี ﷺ มีกฎพิเศษเกี่ยวกับการรับเศาะดะเกาะฮ์ ขณะเดียวกัน การทำวุฎูอ์อย่างประณีตและการไม่ผสมพันธุ์ลาผสมกับม้าก็ถูกกล่าวถึงเป็นคำสั่งเฉพาะ อิบนุ อับบาสยังเน้นด้วยว่ารอซูล ﷺ ได้ถ่ายทอดคำบัญชาของพระผู้เป็นเจ้า และไม่ได้ปิดบังข้อกำหนดทางศาสนาใด ๆ จากครอบครัวของท่าน รายงานนี้กล่าวถึงข้อห้ามการผสมพันธุ์ แต่ตัวรายงานเพียงอย่างเดียวไม่ได้อธิบายขอบเขตทางกฎหมายของข้อห้ามนั้นอย่างครบถ้วน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้เวลาในการทำวุฎูอ์ให้ครบถ้วนและประณีต
  2. เรียนรู้กฎเกี่ยวกับเศาะดะเกาะฮ์ และขอคำแนะนำจากผู้รู้หากไม่แน่ใจว่าตนรับได้หรือไม่
  3. ปฏิบัติต่อสัตว์และการขยายพันธุ์ของสัตว์ตามแนวทางศาสนาที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี