หนังสือว่าด้วยม้า การแข่งขัน และการยิงธนู · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3590

รายงานโดย Imran ibn Husain พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยม้า การแข่งขัน และการยิงธนู
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Bazi'รายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Humaydحُمَيْدٌ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنُ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ جَلَبَ وَلاَ جَنَبَ وَلاَ شِغَارَ فِي الإِسْلاَمِ وَمَنِ انْتَهَبَ نُهْبَةً فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน บะซีอ์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ยะซีด - ซึ่งก็คือ อิบนุ ซุร็อยอ์ - แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า หุมัยด์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อัล-หะสัน แจ้งแก่เรา จากอิมรอน บิน ฮุศ็อยน์ จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"ในอิสลามไม่มีการนำสัตว์มาหลอกลวง ไม่มีการกักสัตว์ไว้ และไม่มีการแต่งงานแบบชิฆอร และผู้ใดปล้นสะดม เขาไม่ใช่พวกของเรา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามการกระทำที่ไม่เป็นธรรมและการยึดทรัพย์สินของผู้อื่นโดยมิชอบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญะลับ (jalab)

การได้เปรียบที่ต้องห้ามในการแข่งม้า โดยนำสัตว์หรือคนจากภายนอกเข้ามาเพื่อชี้นำผลการแข่งขัน

ญะนับ (janab)

การกระทำต้องห้ามในการแข่ง โดยนำม้าอีกตัวมาด้วยเพื่อกระตุ้นหรือทำให้ม้าที่ลงแข่งได้เปรียบ

ชิฆอร (shighar)

การแลกเปลี่ยนการสมรสที่ผู้ปกครองสองฝ่ายให้หญิงหรือบุตรสาวของตนสมรสกัน โดยไม่มีสินสอดที่เหมาะสม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายญะลับและญะนับว่าเป็นรูปแบบของการแทรกแซงการแข่งขันอย่างไม่เป็นธรรม และอธิบายชิฆอรว่าเป็นการสมรสที่ไม่ถูกต้องซึ่งไม่มีสินสอด หรือถือว่าหญิงคนหนึ่งเป็นสิ่งตอบแทนสำหรับอีกคนหนึ่ง สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับผลทางกฎหมายโดยละเอียดของการสมรสแบบชิฆอร แต่ต่างปฏิเสธรูปแบบการแลกเปลี่ยนนี้และย้ำว่าเจ้าสาวมีสิทธิได้รับสินสอดของตนเอง คำเตือนเรื่องการปล้นย้ำว่า ห้ามยึดทรัพย์สินของผู้อื่นโดยไม่มีสิทธิอันชอบธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าชี้นำการแข่งขันด้วยความช่วยเหลือที่ซ่อนเร้นหรือความได้เปรียบที่ไม่เป็นธรรม
  2. กำหนดข้อตกลงการสมรสอย่างเป็นธรรมและมอบสินสอดอันชอบธรรมแก่เจ้าสาว
  3. อย่ายึดสิ่งของของผู้อื่น ขออนุญาต และแก้ไขความอยุติธรรมหากได้ก่อขึ้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี