หนังสือว่าด้วยม้า การแข่งขัน และการยิงธนู · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3589

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยม้า การแข่งขัน และการยิงธนู
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Imran ibn Musaรายงานต่อ an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Abu al‑Hakamأَبِي الْحَكَمِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْحَكَمِ، - مَوْلًى لِبَنِي لَيْثٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ سَبَقَ إِلاَّ فِي خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิมรอน บิน มูซา แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุล วาริธ เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน อัมร์ จากอบุล ฮะกัม (ทาสที่ถูกปลดปล่อยของตระกูลบนี ลัยษ์) จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"ไม่มีการให้รางวัลสำหรับการแข่งขัน เว้นแต่สำหรับสัตว์ที่มีกีบหรืออุ้งเท้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หะดีษนี้จำกัดเงินรางวัลในการแข่งขันไว้เฉพาะการแข่งขันอูฐและม้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สะบัก

รางวัลหรือเงินรางวัลที่มอบให้แก่ผู้ชนะการแข่งขัน

กีบหรือฝ่าเท้า

ถ้อยคำนี้หมายถึงม้าและอูฐ ซึ่งตามธรรมเนียมใช้ในการแข่งขัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอภิปรายถ้อยคำนี้ในฐานะหลักฐานที่อนุญาตให้มีเงินรางวัลสำหรับการแข่งขันม้าและอูฐ พวกเขามีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับการนำไปใช้กับการแข่งขันประเภทอื่นและเงื่อนไขของเงินรางวัล โดยรายละเอียดได้รับการอธิบายไว้ในสำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ตัวบทเน้นว่าเงินรางวัลในการแข่งขันต้องไม่ถูกมอบให้โดยแยกขาดจากหลักเกณฑ์อิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนจัดการแข่งขัน ควรตรวจสอบว่าเงินรางวัลและแหล่งเงินทุนเป็นไปตามหลักเกณฑ์อิสลาม
  2. จงมองกีฬาเป็นหนทางพัฒนาทักษะและความพยายาม ไม่ใช่เหตุให้เกิดการทะเลาะหรือเดิมพันเงินอย่างไม่รับผิดชอบ
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับรูปแบบการแข่งขันในปัจจุบัน ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่มีความรู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี