หนังสือว่าด้วยม้า การแข่งขัน และการยิงธนู · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3591

รายงานโดย Imran ibn Husain พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยม้า การแข่งขัน และการยิงธนู
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Qaza'aأَبِي قَزَعَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي قَزَعَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ جَلَبَ وَلاَ جَنَبَ وَلاَ شِغَارَ فِي الإِسْلاَمِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า มุฮัมมัด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ รายงานจาก อบู กะซะอะฮ์ จาก อัล-หะสัน จาก อิมรอน บิน ฮุศ็อยน์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ไม่มีการนำพา (ญะลับ) ไม่มีการหลีกเลี่ยง (ญะนะบ) และไม่มีการแลกเปลี่ยนแต่งงาน (ชิฆอร) ในอิสลาม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามการกระทำที่ไม่เป็นธรรมบางอย่างและการแต่งงานแบบชิฆอร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญะลับ

การกระทำในการแข่งม้า โดยนำสัตว์หรือผู้คนเข้ามาเพื่อกระตุ้นม้าหรือมีอิทธิพลต่อการแข่งขัน

ญะนับ

การนำม้าอีกตัวติดตามไปและให้อยู่ใกล้เส้นทางแข่งขัน เพื่อใช้แทนหรือช่วยม้าแข่ง

ชิฆอร

ข้อตกลงแต่งงานที่ชายสองคนยกญาติผู้หญิงของตนให้แต่งงานกับอีกฝ่าย โดยไม่มีสินสอดแยกสำหรับการแต่งงานแต่ละครั้ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายญะลับและญะนับว่าเป็นวิธีต้องห้ามที่ทำให้การแข่งขันม้าได้รับอิทธิพลอย่างไม่เป็นธรรม สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่ถือว่าชิฆอรเป็นสิ่งต้องห้าม แต่มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับผลทางกฎหมายและความสมบูรณ์ของการแต่งงานนั้น อย่างไรก็ตาม ยังคงต้องจ่ายสินสอดให้เจ้าสาวแต่ละคน ถ้อยคำนี้เชื่อมโยงความเป็นธรรมในการแข่งขันเข้ากับความยุติธรรมในข้อตกลงการแต่งงาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตกลงกติกาการแข่งขันให้ชัดเจนล่วงหน้า และอย่าใช้กลอุบายที่ทำให้ผลการแข่งขันไม่เป็นธรรม
  2. ทำข้อตกลงการแต่งงานอย่างยุติธรรม และระบุสิทธิและสินสอดของเจ้าสาวแต่ละคนให้ชัดเจน
  3. หากข้อตกลงการแต่งงานซับซ้อน ควรปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้ก่อนนำข้อตกลงไปปฏิบัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี