หนังสือว่าด้วยวะกัฟ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3595

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยวะกัฟ
سنن النسائي

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الْحَارِثِ، يَقُولُ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ بَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ وَسِلاَحَهُ وَأَرْضًا تَرَكَهَا صَدَقَةً ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: ยะห์ยา บิน สะอีด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: ซุฟยาน แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: อบู อิสฮาก แจ้งแก่ฉัน เขากล่าวว่า: ฉันได้ยิน อัมร์ บิน อัล-ฮาริษ กล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ﷺ มิได้ทิ้งสิ่งใดไว้นอกจากล่อสีขาวของท่าน อาวุธ และที่ดินที่ท่านได้มอบไว้เป็นเศาะดะเกาะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทิ้งทรัพย์สินไว้เพียงเล็กน้อย และจัดสรรที่ดินไว้เพื่อการกุศล

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ล่อ

สัตว์ที่เกิดจากม้ากับลา ใช้เป็นพาหนะหรือบรรทุกสัมภาระ

ยกไว้เป็นการกุศล

จัดสรรทรัพย์สินเพื่อประโยชน์สาธารณะและความดีที่ยั่งยืน ไม่ใช่เป็นมรดกส่วนบุคคล

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ มิได้ทิ้งทรัพย์สินส่วนพระองค์ไว้เป็นจำนวนมาก และที่ดินที่กล่าวถึงนั้นจัดสรรไว้เพื่อการกุศล รายงานนี้สอดคล้องกับหลักเกณฑ์เกี่ยวกับการบริจาคเพื่อการกุศลและวะกัฟ ทั้งนี้มิได้หมายความว่าทรัพย์สินเป็นสิ่งน่าตำหนิโดยตัวมันเอง แต่เน้นว่าทรัพย์สินสามารถนำไปใช้เพื่อประโยชน์ของผู้อื่นได้ด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้ทรัพย์สินส่วนหนึ่งเพื่อประโยชน์ที่ยั่งยืนแก่ผู้อื่น เช่น สนับสนุนโครงการการกุศล
  2. อย่าตัดสินคุณค่าของบุคคลจากจำนวนทรัพย์สินที่เขามี
  3. เมื่อบริจาคหรือจัดตั้งวะกัฟ ควรระบุให้ชัดเจนว่าทรัพย์สินนั้นมีไว้เพื่อวัตถุประสงค์ใด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี