หนังสือว่าด้วยวะกัฟ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3596

รายงานโดย Amr ibn al-Harith พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยวะกัฟ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Amr ibn al-Harith

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الْحَارِثِ، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا تَرَكَ إِلاَّ بَغْلَتَهُ الشَّهْبَاءَ وَسِلاَحَهُ وَأَرْضًا تَرَكَهَا صَدَقَةً ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี แจ้งแก่เราว่า: อบู บักร์ อัล-ฮะนะฟี แจ้งแก่เราว่า: ยูนุส บิน อะบี อิสหาก รายงานจากบิดาของเขาว่า: ฉันได้ยินอัมร์ บิน อัล-ฮาริษ กล่าวว่า

"ฉันได้เห็นเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ และท่านมิได้ทิ้งสิ่งใดไว้นอกจากล่อสีขาวของท่าน อาวุธของท่าน และที่ดินแปลงหนึ่งที่ท่านได้มอบไว้เป็นทาน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทิ้งทรัพย์สินไว้เพียงเล็กน้อย และกำหนดที่ดินไว้เพื่อการกุศล

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ล่อ

สัตว์ที่เกิดจากการผสมพันธุ์ระหว่างม้ากับลา

ยกไว้เพื่อการกุศล

ที่ดินนั้นถูกกำหนดไว้เพื่อการกุศล ไม่ได้ตกทอดเป็นทรัพย์สินส่วนตัว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากหะดีษนี้ว่าท่านนบี ﷺ ทรงดำเนินชีวิตอย่างเรียบง่าย และไม่ได้ทิ้งมรดกส่วนตัวจำนวนมาก หะดีษนี้กล่าวถึงที่ดินที่กำหนดไว้เพื่อการกุศล เมื่อพิจารณาร่วมกับรายงานที่เป็นที่รู้จักเกี่ยวกับการบริจาคเพื่อการกุศล ก็เป็นหลักฐานสนับสนุนความสำคัญของการทำกุศลอย่างต่อเนื่อง รายละเอียดกฎเกณฑ์เกี่ยวกับมรดกและวักฟ์ยังอาศัยหะดีษอื่นและคำอธิบายของนักนิติศาสตร์อิสลามด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณาอย่างรอบคอบว่าคุณจำเป็นต้องมีทรัพย์สินมากเพียงใด และเปิดพื้นที่ให้กับการเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่
  2. พิจารณากำหนดทรัพย์สินส่วนหนึ่งไว้เพื่อช่วยเหลือผู้ที่ต้องการความช่วยเหลืออย่างยั่งยืน
  3. บันทึกการบริจาคเพื่อการกุศลและวัตถุประสงค์ไว้อย่างชัดเจน เพื่อให้ดำเนินการได้อย่างถูกต้องหลังจากคุณเสียชีวิต
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี