หนังสือว่าด้วยวะกัฟ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3598

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยวะกัฟ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Harun ibn Abdullahรายงานต่อ an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Mu'awiya ibn Amrمُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو
  3. 3Abu Ishaq al‑Fazariأَبِي إِسْحَاقَ الْفَزَارِيِّ
  4. 4Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Umarعُمَرَ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْفَزَارِيِّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่ข้าพเจ้า เขากล่าวว่า มุอาวิยะฮ์ บิน อัมร์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อิสฮาก อัล-ฟาซารี จากอิบนุ เอาว์น จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร จากอุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) จากท่านนบี ﷺ ซึ่งมีเนื้อหาคล้ายคลึงกับที่กล่าวมาข้างต้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มีการกล่าวถึงอุมัรในฐานะผู้รายงานรายงานที่คล้ายกันเกี่ยวกับการบริจาค

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รายงานที่คล้ายกัน

หมายถึงรายงานอื่นที่มีเนื้อหาเกี่ยวข้องกัน แต่ข้อความนี้ไม่ได้แสดงรายงานนั้นทั้งหมด

วักฟ์ (ทรัพย์สินที่อุทิศ)

ทรัพย์สินที่กำหนดไว้ถาวรเพื่อการกุศลหรือวัตถุประสงค์อื่นที่อนุญาต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอาศัยรายงานที่มีสายรายงานเข้มแข็ง รวมถึงรายงานเศาะฮีห์เกี่ยวกับที่ดินของอุมัรในค็อยบัร เพื่อวางหลักเกณฑ์เรื่องการบริจาคเพื่อการกุศลและการกำหนดทรัพย์สินไว้ใช้เพื่อวัตถุประสงค์อย่างต่อเนื่อง สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับวักฟ์ว่าเป็นรูปแบบหนึ่งของการกุศล แต่รายละเอียดเรื่องกรรมสิทธิ์ การจัดการ และเงื่อนไขแตกต่างกัน สายรายงานที่อ่อนนี้เพียงลำพังไม่ใช่หลักฐานสำหรับกฎทางนิติศาสตร์ที่เป็นอิสระ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อต้องกล่าวถึงข้อวินิจฉัยทางศาสนา ให้ตรวจสอบความน่าเชื่อถือของรายงานและยึดหลักฐานที่เข้มแข็ง
  2. พิจารณากำหนดทรัพย์สินไว้เพื่อการกุศลอย่างต่อเนื่อง พร้อมระบุวัตถุประสงค์และวิธีจัดการให้ชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี