หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 36

รายงานโดย Abdullah ibn Mughaffal พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ali ibn Hujrรายงานต่อ an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Al‑Ash'ath ibn Abdullahالأَشْعَثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Abdullah ibn Mughaffalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي مُسْتَحَمِّهِ فَإِنَّ عَامَّةَ الْوَسْوَاسِ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน ฮุจญ์ร ได้บอกเราว่า อิบนุล มุบาร็อก ได้แจ้งแก่เรา จากมะอ์มัร จากอัล-อัชอัษ บิน อับดุลลอฮ์ จากอัล-หะสัน จากอับดุลลอฮ์ บิน มุฆ็อฟฟัล ว่า ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"คนใดในหมู่พวกเจ้าอย่าได้ปัสสาวะในที่ที่ตนอาบน้ำ เพราะแท้จริงแล้ว ส่วนใหญ่ของวัสวาส (ความลังเลสงสัยที่เกิดจากชัยฏอน) นั้นเกิดจากสิ่งนี้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อย่าปัสสาวะในบริเวณที่ใช้อาบน้ำหรือล้างตัว เพื่อหลีกเลี่ยงความสงสัยเกี่ยวกับความสะอาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุสตะฮัมมัม

สถานที่หรือพื้นที่ที่ใช้ล้างตัวหรืออาบน้ำ

วัสวัส

ความสงสัยและเสียงกระซิบรบกวนใจอย่างต่อเนื่อง ซึ่งในที่นี้เกี่ยวกับความเป็นไปได้ว่าจะมีสิ่งไม่สะอาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่าควรหลีกเลี่ยงการปัสสาวะในบริเวณอาบน้ำ เพราะร่องรอยที่หลงเหลืออาจทำให้สงสัยว่าร่างกายหรือสถานที่สะอาดหรือไม่ คำเตือนนี้สนับสนุนให้ขจัดสาเหตุของความสงสัย มิได้เป็นเหตุให้สงสัยต่อไปโดยไม่มีหลักฐานหรือชำระล้างตนเองซ้ำแล้วซ้ำเล่า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้ห้องน้ำสำหรับปัสสาวะ และรักษาบริเวณที่ใช้อาบน้ำหรือล้างตัวให้สะอาด
  2. หลังใช้งาน ให้ทำความสะอาดบริเวณล้างตัวหากมีปัสสาวะเปื้อนพื้นผิว
  3. อย่าใส่ใจกับความสงสัยที่ไม่มีมูล ให้ถือว่าสะอาดตราบใดที่ยังไม่พบสิ่งไม่สะอาดอย่างชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี