หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 35

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الْبَوْلِ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อัลลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อัซ-ซุบัยร์ จากญาบิร จากเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่าท่านได้ห้ามมิให้ปัสสาวะลงในน้ำที่นิ่งขัง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามปัสสาวะลงในน้ำนิ่งเพื่อรักษาความสะอาดของน้ำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
น้ำนิ่ง

น้ำที่ไม่ไหลหรือไม่ได้เปลี่ยนถ่ายเป็นประจำ

ปัสสาวะ

ในที่นี้หมายถึงการปัสสาวะลงในน้ำโดยตรง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากคำสอนนี้ว่า ห้ามทำให้แหล่งน้ำปนเปื้อนด้วยปัสสาวะ คำเตือนนี้ช่วยรักษาทั้งความสะอาดของน้ำสำหรับการชำระล้างตามศาสนบัญญัติ และการใช้น้ำร่วมกัน นอกจากนี้ สำนักนิติศาสตร์ยังอภิปรายด้วยว่าปริมาณน้ำและการเปลี่ยนแปลงที่มองเห็นได้มีผลต่อการพิจารณาความสะอาดอย่างไร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าปัสสาวะลงในน้ำนิ่ง และรักษาน้ำที่ผู้อื่นใช้ร่วมกันให้สะอาด
  2. อย่าทิ้งขยะหรือสิ่งปนเปื้อนอื่นไว้ใกล้แหล่งน้ำที่ใช้ร่วมกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี