หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 37

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، وَقَبِيصَةُ، قَالاَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ مَرَّ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ ‏.‏

คำแปล

มะห์มูด บิน ฆัยลาน แจ้งแก่เรา ซัยด์ บิน อัล-หุบาบ และเกาะบีเศาะฮ์ เล่าแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า สุฟยาน แจ้งแก่เรา จากอัด-ฎอห์หาก บิน อุสมาน จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร เขากล่าวว่า มีชายผู้หนึ่งเดินผ่านท่านนบี ﷺ ขณะที่ท่านกำลังปัสสาวะ เขาจึงได้ให้สลามแก่ท่าน แต่ท่านมิได้ตอบรับสลามของเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ไม่ตอบรับคำทักทายในขณะปัสสาวะ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สลาม

คำทักทายของชาวมุสลิม ‘อัสสลามุอะลัยกุม’ หมายถึง ขอความสันติจงมีแด่พวกท่าน

ปัสสาวะ

การถ่ายปัสสาวะ ซึ่งเป็นการกระทำในสภาพที่ไม่เหมาะแก่การตอบรับคำทักทาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ไม่ควรตอบรับสลามขณะปัสสาวะ ด้วยความเคารพต่อพระนามของอัลลอฮ์ที่อยู่ในคำทักทาย และเพราะในขณะนั้นกำลังขับถ่ายอยู่ รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่าการตอบรับคำทักทายไม่ได้เป็นสิ่งที่ต้องทำในทุกเวลา อย่างไรก็ตาม รายงานนี้ไม่ได้เป็นข้อห้ามทั่วไปในการทักทายผู้ที่กำลังชำระล้างร่างกายในเวลาอื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตอบรับสลามเมื่อออกจากห้องน้ำและอยู่ในสภาพที่สามารถตอบได้
  2. เลือกสถานที่สำหรับการดูแลสุขอนามัยส่วนบุคคลที่ไม่รบกวนผู้อื่นและไม่ทำให้สภาพแวดล้อมสกปรก
  3. ให้เกียรติคำทักทายของชาวมุสลิม และหลีกเลี่ยงการกล่าวอย่างไม่ใส่ใจขณะใช้ห้องน้ำ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี