หนังสือพินัยกรรม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3641

รายงานโดย Amr ibn Kharijah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือพินัยกรรม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Amr ibn Kharijah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ خَارِجَةَ، قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَعْطَى كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ وَلاَ وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ ‏"‏‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อบู อะวานะฮ์ รายงานจาก กอตาดะฮ์ จาก ชะฮร์ บิน เหาชะบ์ จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ฆอนม์ จาก อัมร์ บิน คาริญะฮ์ เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวคุฏบะฮ์และตรัสว่า

"แท้จริงอัลลอฮ์ได้ทรงมอบสิทธิให้แก่ผู้ที่มีสิทธิทุกคนแล้ว และไม่มีการพินัยกรรมให้แก่ทายาท"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงกำหนดสิทธิในมรดก และผู้รับมรดกไม่อาจได้รับของให้ตามพินัยกรรม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สิทธิ

ส่วนแบ่งหรือสิทธิเรียกร้องที่บุคคลพึงได้รับตามกฎอิสลาม

พินัยกรรม

คำสั่งเกี่ยวกับการแบ่งทรัพย์สินซึ่งมีผลหลังบุคคลเสียชีวิต

ผู้รับมรดก

ผู้มีสิทธิได้รับส่วนหนึ่งของกองมรดกตามกฎเกณฑ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ห้ามใช้พินัยกรรมหลีกเลี่ยงกฎการแบ่งมรดกที่กำหนดไว้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือเป็นหลักว่า การให้ทรัพย์ตามพินัยกรรมแก่ผู้รับมรดกไม่มีผล เว้นแต่ทายาทคนอื่นจะยินยอมหลังจากผู้ทำพินัยกรรมเสียชีวิตแล้ว ส่วนการให้แก่ผู้ที่ไม่ใช่ผู้รับมรดกสามารถทำได้ภายในขอบเขตที่กำหนดไว้สำหรับพินัยกรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดการกองมรดกอย่างรอบคอบ และรักษาสิทธิที่กำหนดไว้ของผู้รับมรดกให้ครบถ้วน
  2. พูดคุยเรื่องพินัยกรรมกับสมาชิกในครอบครัวอย่างเปิดเผยและซื่อสัตย์ อย่าใช้พินัยกรรมเพื่อให้ประโยชน์แก่ผู้รับมรดกรายใดนอกเหนือกฎเกณฑ์
  3. หากการจัดการมรดกซับซ้อน ให้ขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญที่รู้กฎมรดกอิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี