หนังสือพินัยกรรม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3652

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือพินัยกรรม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ali ibn Hujrรายงานต่อ an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
  4. 4บิดาของเขาأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ชายคนหนึ่ง (ไม่ระบุชื่อ)رَجُلاً
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أَبِي مَاتَ وَتَرَكَ مَالاً وَلَمْ يُوصِ فَهَلْ يُكَفِّرُ عَنْهُ أَنْ أَتَصَدَّقَ عَنْهُ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อะลี บิน ฮุจญ์ร ได้บอกแก่เราว่า อิสมาอีลได้แจ้งแก่เรา จากอัล-อะลาอ์ จากบิดาของเขา จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า มีชายคนหนึ่งกล่าวแก่ท่านนบีﷺ ว่า

"แท้จริงบิดาของฉันได้เสียชีวิตลงและทิ้งทรัพย์สมบัติไว้ แต่ไม่ได้สั่งเสียไว้ การที่ฉันจะทำทานแทนเขานั้น จะเป็นการลบล้างบาปให้แก่เขาหรือไม่?" ท่านตอบว่า "ใช่แล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บุตรสามารถบริจาคทานโดยสมัครใจแทนบิดาที่ล่วงลับได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
พินัยกรรม

คำแสดงเจตนาที่กำหนดว่าจะจัดสรรทรัพย์สินส่วนหนึ่งอย่างไรหลังจากเสียชีวิต

การบริจาคทาน

การให้โดยสมัครใจแก่ผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือหรือเพื่อจุดประสงค์ที่ดี

การไถ่โทษ

การกระทำที่อาจลบล้างหรือชดเชยข้อบกพร่องได้ ด้วยพระอนุมัติของอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การบริจาคทานโดยสมัครใจแทนผู้ล่วงลับนั้นใช้ได้และอาจเป็นประโยชน์แก่เขาได้ การไม่มีพินัยกรรมไม่ได้ขัดขวางการบริจาคดังกล่าว อย่างไรก็ตาม ถ้อยคำนี้ไม่ได้เป็นการอนุญาตทั่วไปให้ใช้มรดกโดยไม่ปฏิบัติตามหลักเกณฑ์การแบ่งมรดกของอิสลาม ทายาทจะต้องบริจาคจากส่วนแบ่งของตนเอง หรือทุกคนต้องเห็นชอบร่วมกันให้บริจาคจากกองมรดก โดยทั่วไปแล้ว สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับว่าการบริจาคทานแทนผู้ล่วงลับย่อมส่งผลถึงเขา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. บริจาคทานโดยสมัครใจแทนบิดามารดาที่ล่วงลับ และขอให้อัลลอฮ์ทรงตอบรับผลบุญให้แก่ท่าน
  2. เคารพสิทธิของทายาททุกคน และใช้ส่วนแบ่งของพวกเขาได้ก็ต่อเมื่อได้รับความยินยอม
  3. ปรึกษาครอบครัวเรื่องพินัยกรรมล่วงหน้า และทำให้หนี้สินกับข้อกำหนดที่มีผลชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี