หนังสือพินัยกรรม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3654

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือพินัยกรรม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Al‑Husayn ibn Isaรายงานต่อ an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ سَعْدًا، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَلَمْ تُوصِ أَفَأَتَصَدَّقُ عَنْهَا قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อัล-ฮุเซน บิน อีซา ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: ซุฟยาน ได้แจ้งแก่เรา จากอัมร์ จากอิกริมะฮ์ จากอิบนุ อับบาส ว่า: สะอัดได้ถามท่านนบีﷺ ว่า

"มารดาของฉันเสียชีวิตโดยมิได้สั่งเสียไว้ ฉันจะบริจาคทานแทนนางได้หรือไม่?" ท่านนบีﷺ ตอบว่า "ได้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บุตรสามารถทำทานแทนมารดาหลังจากนางเสียชีวิตได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
พินัยกรรม

ข้อความที่บุคคลกำหนดไว้ว่า หลังจากตนเสียชีวิตแล้วควรจัดการทรัพย์สินบางส่วนอย่างไร

การทำทานแทนนาง

การบริจาคที่ผู้ยังมีชีวิตทำโดยตั้งใจให้ผลบุญเป็นประโยชน์แก่ผู้ล่วงลับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้ทำทานโดยสมัครใจแทนผู้ล่วงลับ และผลบุญอาจไปถึงผู้ล่วงลับได้ การอนุญาตนี้ไม่ได้ขึ้นอยู่กับว่ามีพินัยกรรมที่จัดทำไว้ล่วงหน้าหรือไม่ โดยทั่วไป สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เห็นว่าผลบุญจากการทำทานไปถึงผู้ล่วงลับได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงทำทานแทนบิดาหรือมารดาผู้ล่วงลับด้วยเจตนาอันบริสุทธิ์
  2. จงบริจาคแทนผู้ล่วงลับโดยไม่คิดว่าจำเป็นต้องมีพินัยกรรมก่อน
  3. ปรึกษาครอบครัวเกี่ยวกับการจัดการมรดกและการบริจาคโดยสมัครใจอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี