หนังสือพินัยกรรม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3661

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือพินัยกรรม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ سَعْدٍ، أَنَّهُ قَالَ مَاتَتْ أُمِّي وَعَلَيْهَا نَذْرٌ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَنِي أَنْ أَقْضِيَهُ عَنْهَا‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด ได้บอกแก่เราว่า: ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ จากอิบนุ อับบาส จากสะอัด ว่าเขากล่าวว่า

"มารดาของฉันเสียชีวิตลงโดยที่นางยังมีพันธะการบนบานที่ยังไม่ได้ปฏิบัติ ฉันจึงไปถามท่านนบีﷺ ท่านจึงสั่งใช้ให้ฉันปฏิบัติแทนนาง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บุตรชายทำตามคำบนบานที่มารดาผู้ล่วงลับยังไม่ได้ทำให้ครบถ้วน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คำบนบาน

การให้คำมั่นต่ออัลลอฮ์ว่าจะประกอบการอิบาดะฮ์ที่อนุญาตอย่างหนึ่ง

ทำแทนนางให้ครบถ้วน

การปฏิบัติหน้าที่ที่ยังค้างอยู่หลังจากนางเสียชีวิต เพื่อผู้ล่วงลับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า คำบนบานที่ชอบด้วยหลักศาสนาเกี่ยวกับการอิบาดะฮ์ไม่ได้สิ้นสุดลงโดยอัตโนมัติเมื่อผู้ให้คำบนบานเสียชีวิต ทายาทหรือญาติใกล้ชิดคนอื่นอาจทำให้ครบถ้วนแทนผู้ล่วงลับได้ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดแยกตามประเภทของคำบนบาน เพราะคำบนบานทุกชนิดไม่ได้จัดการด้วยวิธีเดียวกัน อย่างน้อยที่สุด ตัวบทนี้สนับสนุนการทำตามคำบนบานที่เฉพาะเจาะจงและสามารถปฏิบัติได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จดคำบนบานให้ชัดเจน และบอกญาติใกล้ชิดว่ามีสิ่งใดที่ยังค้างอยู่
  2. เมื่อตรวจสอบมรดก ให้สอบถามว่ามีหน้าที่ใดที่ต้องจัดการก่อนหรือไม่
  3. หากผู้ล่วงลับไม่สามารถทำตามคำบนบานที่ชอบด้วยหลักศาสนาได้ ให้ศึกษาวิธีทำแทนเขาหรือนาง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี