หนังสือพินัยกรรม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3660

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือพินัยกรรม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ، اسْتَفْتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ فَتُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ فَقَالَ ‏ "‏ اقْضِهِ عَنْهَا ‏"‏‏.‏

คำแปล

อัล-ฮาริษ บิน มิสกีน กล่าวว่า มีการอ่านข้อความนี้ให้ท่านฟังโดยที่ฉันกำลังได้ยินอยู่ ว่า

"จากสุฟยาน จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ จากอิบนุ อับบาส ว่า สะอัด บิน อุบาดะฮ์ ได้ขอคำวินิจฉัยจากท่านนบีﷺ เกี่ยวกับนะซร์ (การบนบาน) ที่มารดาของเขาได้ทำไว้ แต่เธอได้เสียชีวิตลงก่อนจะได้ชดใช้มัน ท่านนบีﷺ จึงกล่าวว่า 'จงชดใช้มันแทนนางเถิด'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บุตรชายปฏิบัติตามคำบนบานที่มารดาผู้ล่วงลับได้ทิ้งไว้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คำบนบาน

คำมั่นต่ออัลลอฮ์ว่าจะประกอบอิบาดะฮ์ที่อนุญาตอย่างหนึ่ง

ปฏิบัติแทนท่าน

ปฏิบัติตามคำบนบานแทนผู้ล่วงลับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า หากผู้ใดให้คำบนบานที่ถูกต้องเกี่ยวกับการอิบาดะฮ์ แต่ไม่อาจปฏิบัติตามได้อีก ผู้อื่นสามารถปฏิบัติแทนบุคคลนั้นได้ รายงานนี้ยังเน้นย้ำถึงการดูแลบิดามารดาหลังจากท่านเสียชีวิตแล้ว การนำไปใช้ในแต่ละกรณีขึ้นอยู่กับประเภทของคำบนบานและหลักกฎหมายที่เกี่ยวข้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขอคำแนะนำจากผู้รู้เมื่อสมาชิกในครอบครัวเสียชีวิตโดยทิ้งคำบนบานที่ยังไม่ได้ปฏิบัติตาม
  2. บันทึกคำบนบานให้ชัดเจน เพื่อให้ทายาททราบว่ายังมีสิ่งใดที่ต้องดำเนินการ
  3. หลังบิดามารดาเสียชีวิต จงจัดการภาระหน้าที่ของท่านอย่างรอบคอบและเป็นไปตามหลักอิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี