หนังสือพินัยกรรม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3662

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือพินัยกรรม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ اسْتَفْتَى سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ الأَنْصَارِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ فَتُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اقْضِهِ عَنْهَا ‏"‏‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด แจ้งแก่เราว่า: อัลลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอุบัยดิลลาฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า: สะอัด บิน อุบาดะฮ์ อัลอันศอรีย์ ได้ขอคำชี้ขาดจากเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับคำสาบานที่มารดาของท่านได้ให้ไว้แต่ท่านเสียชีวิตก่อนจะได้ชดใช้ เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงตรัสว่า "จงชดใช้แทนนางเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บุตรสามารถทำตามคำปฏิญาณที่มารดาผู้ล่วงลับยังไม่ได้ปฏิบัติให้ครบถ้วนได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คำปฏิญาณ

คำมั่นต่ออัลลอฮ์ว่าจะทำสิ่งหนึ่ง โดยมักผูกไว้กับการที่เงื่อนไขบางอย่างเกิดขึ้น

ปฏิบัติให้ครบถ้วน

ทำตามภาระผูกพันที่เกิดจากคำปฏิญาณ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า คำปฏิญาณที่ถูกต้องและยังไม่ได้ปฏิบัติให้ครบถ้วน สามารถให้ผู้อื่นทำแทนได้หลังจากผู้ปฏิญาณเสียชีวิต รายงานนี้เน้นย้ำถึงการเอาใจใส่บิดามารดาและการปฏิบัติภาระผูกพันของท่าน กฎเกณฑ์ที่แน่นอนขึ้นอยู่กับเนื้อหาของคำปฏิญาณ และจะไม่ปฏิบัติตามคำปฏิญาณที่จะทำบาป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากบิดาหรือมารดาที่ล่วงลับมีคำปฏิญาณที่ยังไม่ได้ปฏิบัติครบถ้วน ให้ขอคำแนะนำจากผู้รู้เกี่ยวกับภาระผูกพันที่แน่นอน
  2. จดบันทึกคำมั่นและภาระผูกพันไว้ล่วงหน้า เพื่อให้ญาติที่ยังมีชีวิตทราบว่ายังมีสิ่งใดต้องปฏิบัติ
  3. แสดงความเคารพต่อบิดามารดาด้วยการจัดการภาระผูกพันที่ถูกต้องของท่านอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี