หนังสือพินัยกรรม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3665

รายงานโดย Sa'd ibn Ubadah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: หนังสือพินัยกรรม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sa'd ibn Ubadah

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ ‏ "‏ سَقْىُ الْمَاءِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อบู อัมมาร อัลฮุเซน บิน คุร็อยษ์ แจ้งให้เราทราบ จาก วะกีอ์ จาก ฮิชาม จาก กอตาดะฮ์ จาก สะอีด บิน อัลมุซัยยับ จาก ซะอัด บิน อุบาดะฮ์ เขากล่าวว่า ฉันได้กล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ การบริจาคแบบใดประเสริฐที่สุด?" ท่านﷺ ตอบว่า "การให้น้ำดื่ม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า การจัดหาน้ำดื่มเป็นรูปแบบการกุศลที่ประเสริฐที่สุด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เศาะดะเกาะฮ์

การบริจาคหรือการทำความดีเพื่อแสวงหาความพอพระทัยจากอัลลอฮ์

การจัดหาน้ำดื่ม

การทำให้ผู้คนเข้าถึงน้ำสำหรับดื่ม เช่น แจกจ่ายน้ำหรือดูแลแหล่งจ่ายน้ำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานได้ว่าการให้น้ำเป็นการกุศลที่มีคุณค่าเป็นพิเศษ เพราะตอบสนองความจำเป็นเร่งด่วนของมนุษย์และเป็นประโยชน์แก่ผู้คนจำนวนมาก ถ้อยคำนี้ชี้ถึงผลบุญอันยิ่งใหญ่ของการให้น้ำ มิได้หมายความว่าการทำเศาะดะเกาะฮ์รูปแบบอื่นไร้คุณค่า ลำดับความประเสริฐที่แน่ชัดอาจขึ้นอยู่กับความจำเป็นและผู้ที่ได้รับความช่วยเหลือด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ร่วมสนับสนุนน้ำดื่มสะอาดให้ผู้ที่เข้าถึงได้ยาก
  2. ดูแลจุดจ่ายน้ำหรือเติมน้ำดื่มในสถานที่ที่ผู้คนต้องการ
  3. เมื่อทำการกุศล จงเลือกรูปแบบที่ตอบสนองความจำเป็นที่แท้จริงของผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี