หนังสือว่าด้วยประจำเดือนและอิสติฮาเฎาะฮฺ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 367

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือนและอิสติฮาเฎาะฮฺ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ سَمِعْتُ هِشَامًا، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لاَ أَطْهُرُ أَفَأَتْرُكُ الصَّلاَةَ قَالَ ‏"‏ لاَ إِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ خَالِدٌ وَفِيمَا قَرَأْتُ عَلَيْهِ ‏"‏ وَلَيْسَتْ بِالْحِيضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحِيضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ ثُمَّ صَلِّي ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู อัล-อัชอัส แจ้งแก่เราว่า คอลิด บิน อัล-ฮาริษ แจ้งแก่เราว่า ฉันได้ยินฮิชาม เล่าจากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ ว่า ลูกสาวของอบู ฮุบัยช์ กล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ แท้จริงฉันไม่สะอาด (เลือดออกตลอดเวลา) ฉันจะละทิ้งการละหมาดหรือไม่?" ท่านﷺ ตอบว่า "ไม่ นั่นเป็นเพียงเส้นเลือดแตกเท่านั้น" คอลิดกล่าวว่า ในสิ่งที่ฉันได้อ่านให้ท่านฟังมีใจความว่า "และนั่นไม่ใช่รอบเดือน ดังนั้นเมื่อรอบเดือนมา เจ้าจงละเว้นการละหมาด และเมื่อมันหมดไป เจ้าจงชำระล้างเลือดออกจากตัวเจ้า แล้วจึงทำการละหมาด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิสติฮาเฎาะฮ์ไม่ใช่ประจำเดือนและไม่เป็นอุปสรรคต่อการละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสติฮาเฎาะฮ์

เลือดออกนอกช่วงประจำเดือน ซึ่งไม่นับเป็นประจำเดือน

เส้นเลือด

คำที่ใช้ในหะดีษเพื่อระบุเลือดออกที่ไม่ใช่ประจำเดือน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า หญิงที่มีอิสติฮาเฎาะฮ์ไม่ต้องหยุดละหมาด เมื่อประจำเดือนสิ้นสุด นางละหมาดและชำระเลือดออกจากร่างกาย สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการชำระให้สะอาดและการละหมาดเมื่อมีเลือดออกต่อเนื่อง แต่หะดีษนี้มุ่งยืนยันเป็นหลักว่าเลือดดังกล่าวไม่นับเป็นประจำเดือน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าหยุดละหมาดเพราะเลือดออกนอกช่วงประจำเดือน
  2. เมื่อประจำเดือนสิ้นสุด ให้ชำระเลือดออกแล้วกลับมาละหมาด
  3. หากเลือดออกต่อเนื่อง ให้สอบถามผู้รู้เกี่ยวกับหลักปฏิบัติในการชำระให้สะอาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี