หนังสือว่าด้วยประจำเดือนและอิสติฮาเฎาะฮฺ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 366

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือนและอิสติฮาเฎาะฮฺ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحِيضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحِيضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا ذَهَبَ قَدْرُهَا فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกเรา จากมาลิก จากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า ฟาฏิมะฮ์ บินต์ อะบี หุบัยช์ ได้กล่าวแก่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่า

"ดิฉันไม่สะอาดเลย ดิฉันจะละทิ้งการละหมาดหรือไม่?" เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงตรัสว่า "นั่นเป็นเพียงเลือดจากเส้นเลือด ไม่ใช่ประจำเดือน เมื่อประจำเดือนของเจ้ามา เจ้าจงละทิ้งการละหมาด และเมื่อครบจำนวนวันตามปกติของเจ้าแล้ว เจ้าจงชำระล้างเลือดออกและจงละหมาด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในกรณีอิสติฮาเฎาะฮ์ ผู้หญิงงดละหมาดเฉพาะในช่วงมีประจำเดือนเท่านั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสติฮาเฎาะฮ์

เลือดที่ออกนอกช่วงมีประจำเดือน

เส้นเลือด

คำเรียกเลือดที่ไม่ถือว่าเป็นประจำเดือน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า ประจำเดือนกับอิสติฮาเฎาะฮ์เป็นคนละสภาวะกัน ในช่วงมีประจำเดือน ผู้หญิงงดละหมาด แต่เมื่อมีอิสติฮาเฎาะฮ์ยังคงต้องละหมาด รายงานนี้กล่าวถึงการชำระเลือดและกลับมาละหมาดหลังพ้นช่วงเวลาประจำเดือนตามปกติ นอกจากนี้ มัซฮับต่าง ๆ ยังอภิปรายกฎโดยละเอียดเกี่ยวกับการชำระล้างและการอาบน้ำละหมาด โดยการนำไปใช้เฉพาะกรณีขึ้นอยู่กับสถานการณ์และมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. งดละหมาดในช่วงมีประจำเดือน และกลับมาละหมาดเมื่อช่วงนั้นสิ้นสุด
  2. หากมีเลือดออกนอกช่วงประจำเดือน ยังคงต้องละหมาด ให้ชำระเลือดตามกฎที่ใช้บังคับ
  3. หากเลือดออกไม่สม่ำเสมอหรือต่อเนื่อง ให้ปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับการนำกฎไปใช้กับกรณีของคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี