หนังสือของขวัญ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3677

รายงานโดย Bashir ibn Sa'd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือของขวัญ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Bashir ibn Sa'd

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ بَشِيرٍ، أَنَّهُ نَحَلَ ابْنَهُ غُلاَمًا فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَرَادَ أَنْ يُشْهِدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ مِثْلَ ذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَارْدُدْهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน มะอ์มัร ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อบู อามิร ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ ได้บอกแก่เรา จากสะอัด ซึ่งหมายถึง อิบนุ อิบรอฮีม จากอุรวะฮ์ จากบะชีร ว่าเขาได้มอบทาสคนหนึ่งเป็นของขวัญแก่บุตรชายของเขา จากนั้นเขาก็มาหาท่านนบี ﷺ และต้องการให้ท่านนบี ﷺ เป็นพยานในเรื่องนั้น ท่านนบี ﷺ จึงถามว่า

"เจ้าได้มอบของขวัญเช่นเดียวกันนี้ให้แก่ลูกๆ ทุกคนของเจ้าหรือไม่?" เขาตอบว่า "ไม่ครับ" ท่านนบี ﷺ จึงกล่าวว่า "จงเอาคืนไปเสีย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ปกครองควรปฏิบัติต่อลูก ๆ อย่างเป็นธรรมเมื่อให้ของขวัญหรือทรัพย์สินแก่พวกเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การให้ทรัพย์สิน

ทรัพย์สินที่บุคคลหนึ่งมอบให้ผู้อื่นในระหว่างที่ตนยังมีชีวิตอยู่

พยาน

บุคคลที่ยืนยันอย่างเป็นทางการว่าการกระทำหนึ่งได้เกิดขึ้นแล้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า พ่อแม่ควรมีความเป็นธรรมเมื่อมอบของขวัญแก่ลูก ๆ ในระหว่างที่ยังมีชีวิตอยู่ ท่านนบี ﷺ สั่งให้บะชีรนำของขวัญที่ให้ไปกลับคืน หลังจากทราบว่าเขาไม่ได้ให้สิ่งที่คล้ายกันแก่ลูกคนอื่น ๆ นักวิชาการมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับหน้าที่ที่แน่ชัดและวิธีนำหลักความเสมอภาคไปใช้ แต่อย่างน้อยรายงานนี้เน้นย้ำว่าควรหลีกเลี่ยงการให้สิทธิพิเศษแก่ลูกคนหนึ่งอย่างไม่เป็นธรรมโดยไม่มีเหตุผลอันชอบธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนให้ทรัพย์สินแก่ลูกคนหนึ่ง ให้พิจารณาก่อนว่าคุณปฏิบัติต่อลูกคนอื่น ๆ อย่างเป็นธรรมหรือไม่
  2. หากปฏิบัติต่อลูกแต่ละคนแตกต่างกัน จงอธิบายเหตุผลที่ชัดเจนและเป็นธรรม
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับการให้ทรัพย์สิน ควรขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญก่อนดำเนินการโอน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี